Lyrical Nonsense

Hikaru Utada - Chikai (誓い) English Translation Lyrics

Chikai English Translation

Original Title: 誓い
Artist:

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Tie-in: KINGDOM HEARTS III
Release: 2018.06.27
Lyricist: Hikaru Utada
Composer: Hikaru Utada
Video:

View Video
Original Lyrics: Chikai Lyrics (Romanized)
1.I don’t care much about destiny
2.But at this point,
3.I cannot but acknowledge its existence4.
5.Are you really sure you’re happy with me?
6.Really?
7.I wish you wouldn’t raise my hopes up too much8.
9.Today is the perfect day
10.For a truthful, eternal vow
11.We don’t need beautiful flowers or witnesses
12.Let’s wear rings of the same color13.

14.It’s so damn annoying
15.That I want to fall asleep clinging to you,
16.Every day
17.I will not make promises anymore
18.Those things are for pleasing somebody19.
20.What I am about to say is not a second hand line
21.Nor a promise; It’s a vow
22.I can’t go back to being the liar I used to be
23.Our rings shall be the color of the sunrise24.
25.Lay your heartbeat on top of mine and let’s dance
26.Let’s celebrate the fact that we live in this moment27.
28.The tears that I can’t hold back sometimes
29.There’s no deep meaning to them
30.It’s just that I recall the past unexpectedly (Ah, I want to cry)
31.A light streams in from the opened door
32.I want to be with you, for a very long time
33.Other options have long been gone34.
35.Today is the perfect day
36.For an unprecedented vow, our vow
37.We don’t need beautiful flowers or witnesses
38.Let’s wear rings of the same color39.
40.Kiss me once, kiss me twice
41.Once is not enough
42.Kiss me once, kiss me twice
43.Please give me you44.
45.Kiss me once, kiss me twice
46.Kiss me three times
47.Please
48.Kiss me once, kiss me twice
49.Give me you50.
51.Let’s listen to the sound of the sunrise, side by side
52.Let’s vow to live our lives together
[Official translation by Hikaru Utada via Laughter in the Dark 2018]
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Chikai
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in: KINGDOM HEARTS III

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Hikaru Utada - Chikai English Translation

  • Hikaru Utada - 誓い English Translation

  • KINGDOM HEARTS III Ending Theme English Translation

1.運命なんて知らない
2.けどこの際
3.存在を認めざるを得ない4.
5.本当にこんな私でもいいの
6.ねえいいの
7.あんまり期待させないでほしいよ8.
9.今日という日は嘘偽りのない
10.永遠の誓い日和だよ
11.綺麗な花も証人もいらない
12.同じ色の指輪をしよう13.
14.悔しくて仕方がない
15.ダサいくらいしがみついたまま
16.眠りたい　毎日
17.約束はもうしない
18.そんなの誰かを喜ばすためのもの19.
20.今言うことは受け売りなんかじゃない
21.約束でもない　誓いだよ
22.嘘つきだった僕には戻れない
23.朝日色の指輪にしよう24.
25.胸の高鳴りを重ねて踊ろうよ
26.今を生きることを祝ぉうよ27.
28.たまに堪えられなくなる涙に
29.これと言って深い意味はない
30.ただ昔を突然思い出し（ああ泣きたい）
31.開かれたドアから差し込む光
32.これからもずっと側にいたい
33.選択肢なんてもうとっくにない34.
35.今日という日は過去前例線のない
36.僕たちの誓い日和だよ
37.綺麗な花も証人もいらない
38.同じ色の指輪をしよう39.
40.Kiss me once, kiss me twice
41.一度じゃ足りない
42.Kiss me once, kiss me twice
43.あなたを下さい44.
45.Kiss me once, kiss me twice
46.Kiss me three times
47.お願い
48.Kiss me once, kiss me twice
49.あなたを下さい50.
51.日の昇る音を肩並べて聞こうよ
52.共に生きることを誓ぉうよ

Copy Link
Listen on Apple Music
Chikai
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in: KINGDOM HEARTS III
Lyrical Nonsense Discord Community

Hikaru Utada『Chikai』Live MV (Short ver.)

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Hikaru Utada - Chikai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Hikaru Utada - Chikai (誓い) English Translation Lyrics