Just like indigo gently sways
Love is crimson
Dye, be dyed, this heart
Now, with a brush, creating a magnificent view

If the rapidly changing days seem
Empty and tasteless, completely blank
Then I’ll paint a dream of colors
That suits you right here and now
A single piece for the sake of enjoyment

Flowers, birds, wind, and the moon
Everything is as you wish
What colors will adorn
Your present moment—
Shallow? Deep? Dazzling? Dark?
Now, which color is the magnificent view?

Together with budding flowers
Blossoming golden oranges
In the ABCs of fragrances, for you
Blooms the transient beauty of the floating world, a hundred scenes

Bright scarlet that clears up
Now, an elegant purple
I want to color your heart
More than anyone else, with my own hue
Now, let’s paint a magnificent view

Rather than the world with sorrowful eyes
And tears overflowing
Lift your face slightly and smile
I want to paint you
When you look back, right there is brilliance
Even without going to Mount Fuji or the Tokaido
The days are simply beautiful

The world that flutters unbelievably
Is meaningful because you are there
What colors my present
Are you, like the fleeting petals
Blossoming, your magnificent view

In the sky, a light blue flower
Light, an evening primrose
In the ABCs of fragrances, when you laugh
That adorable scene, a hundred views

Indigo gently sways
Love is crimson
Dye, be dyed, this heart
These feelings, with a brush

Eastward, westward
Capturing it in these eyes
These polished skills
Illustrated paintings

They might disappear
But before that, I just held
The beautiful dream

Throughout our lives, we are searching
For unforgettable moments
For example, when you say goodbye
That adorable scene, a hundred views

Indigo gently sways,
Love is crimson
Dye, be dyed, this heart
These feelings, with a brush
Now, let’s paint a magnificent view

ただ藍は揺蕩うように
恋は韓紅
染まり　染まる　この心を
筆に乗せて今　絶景

目まぐるしく移りゆく日々がまるで
がらんどう味気ない真っ白け　そう思うのなら
君に似合う　色の夢を今ここに
描き出しますは　世もすがら
楽しむための一枚

花も鳥も風も月も
全ては思いのままさ
君の今を彩るのは
浅い？深い？眩しい？暗い？
さぁ、どの色の　絶景

添いては　花萌葱
満ちては　黄支子
いろはにほふ　君の為に
開く浮世の華　百景

晴れやぐ　猩々緋
凛と　今紫
染めてみたい　君の心
誰よりも　僕の色で
さぁ、描きましょう　絶景

憂き目の世と　こぼれ出る涙よりも
ちょいと顔上げて微笑んだ
君を描きたい
振り返れば　すぐそこにある華やぎ
富士へ　東海道へ　行かずとも
日々はただ美しい

あきれるほど浮つく世は
君がそこに居ればこそ
僕の今を彩るのは
ひらりふわり花のように
咲いた君の　絶景

空には　花浅葱
光は　女郎花
いろはにほふ　君が笑う
その愛おしさの　百景

藍は　揺蕩うように
恋は　韓紅
染まり　染まる　この心を
この想いを筆に乗せて

東へ西へ
この眼に写して
磨き上げたこの腕
描き上げた錦絵

消えてなくなってしまう
前にただ抱き留めた
美しき夢を

畢生　僕らは探してる
忘れえぬ　瞬間
例うならば　君が笑う
その愛おしさの　百景

藍は　揺蕩うように
恋は　韓紅
染まり　染まる　この心を
この想いを筆に乗せて
さぁ、描きましょう　絶景