As it is, how deeply should we plunge into sin?
We can’t go back, and we don’t have the intention to
Deep, deep, a place unreachable by anyone, feels good, doesn’t it?

You are a mermaid of darkness
The more I chase, the more you avoid and smile

The stained past, the unchanging future
I’ll embrace them all, I’ll hold you

Come closer, come here
Something you’ve never shown anyone
If we’re together, there’s nothing to fear
I want to see the real you

The moonlight we looked up to
Illuminates us on the water’s surface…

Wet hair, trailing water droplets inviting us into the night
It’s irresistible, makes me want to break it
Long, long, the skin awakened from a deep sleep, it’s beautiful

You are my mermaid
I confirm it over and over

Yesterday’s lies, tomorrow’s regrets
I’ll embrace them all, I’ll hold you

Come closer, come here
Something you’ve never shown anyone
If we’re together, there’s nothing to fear
I want to see the real you

The distorted, crescent moon
Illuminates us on the water’s surface…

The stained past, the unchanging future
I’ll embrace them all, I’ll hold you

Come closer, come here
Something you’ve never shown anyone
If we’re together, there’s nothing to fear
I want to see the real you

The moonlight we looked up to
Illuminates us on the water’s surface, enveloping us forever…

このままどこまで　罪深く　潜ろうか
戻れないね　戻る気もないね
深く　深い　誰にも届かない場所　心地いいね

君は　闇のマーメイド
追うほど　かわして微笑む

汚れた過去も　変わらない未来も
全部抱きしめる　俺が抱きしめる

もっとおいで　こっちへおいで
誰にも見せたことない
一緒なら　怖くはないさ
本当の君が見たい

見上げた月明かりが
水面を　二人を　照らして…

濡れた髪　伝い　水滴が夜へ誘う
たまらないね　壊したくなるね
長く　長い　眠りから覚めた肌　綺麗だよ

君は　俺のマーメイド
何度も　確かめるように

昨日の嘘も　明日の後悔も
全部抱きしめる　俺が抱きしめる

もっとおいで　こっちへおいで
誰にも見せたことない
一緒なら　怖くはないさ
本当の君が見たい

歪んで　欠けてる　月が
水面を　二人を　照らして…

汚れた過去も　変わらない未来も
全部抱きしめる　俺が抱きしめる

もっとおいで　こっちへおいで
誰にも見せたことない
一緒なら　怖くはないさ
本当の君が見たい

見上げた月明かりが
水面を　二人を照し　包む　永遠に…