TWICE Alcohol-Free Lyrics + English Translation

When I am with you
Something magical happens
I keep smiling for no reason
Though there is nothing going on

A spell is cast upon me
I could stay up all night without feeling sleepy
All other thoughts go away
And my heart beats louder
Suddenly love feels so easy
So I fall deeper and deeper for you
That’s what you do to me

I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I’m with you
Because of the way you look at me

You are my champagne, my wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

You are so special
Although not hard at all
You make the stars come out in broad daylight
With just one sip

A spell is cast upon me
I could stay up all night without feeling sleepy
All other thoughts go away
And my heart beats louder
Suddenly love feels so easy
So I fall deeper and deeper for you
That’s what you do to me

I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I’m with you
Because of the way you look at me

Alcohol percentage is completely 0.0%
But I get lost whenever I drink
It doesn’t wear off even after sleep
But I actually quite like this feeling

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What’s the name of this drink, anyway?
Makes the whole world bright and sunny

I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I’m with you
Because of the way you look at me

You are my champagne, my wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

Cuando estoy contigo
hay un cambio asombroso.
Es que estoy siempre sonriendo
aunque no haya ninguna razón.

Quedo siempre hechizada.
No tengo sueño aunque no duerma.
Se me borran otros pensamientos.
Mi corazón comienza a latir fuerte.
El amor se hace más fácil.
Por eso caigo más y más en ti.
That’s what you do to me

Bebida sin alcohol pero que emborracha.
Eso que no he bebido nada.
Siempre me pasa cuando estoy contigo
Será por tu mirada hacia mi.

Eres mi champagne, mi wine que bebo con mis ojos
Mi tequila, margarita,
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

Tú eres muy especial.
No eres nada fuerte
pero haces ver las estrellas
aunque te beba en pleno día.

Quedo siempre hechizada.
No tengo sueño aunque no duerma.
Se me borran otros pensamientos.
Mi corazón comienza a latir fuerte.
El amor se hace más fácil.
Por eso caigo más y más en ti.
That’s what you do to me

Bebida sin alcohol pero que emborracha.
Eso que no he bebido nada.
Siempre me pasa cuando estoy contigo
Será por tu mirada hacia mi.

0.0% de contenido de alcohol.
Pero cuando te bebo, me pierdo.
No me despierto aunque duerma.
Y me está gustando esta sensación.

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
¿Pero cómo se llama este licor?
Makes the whole world bright and sunny

Bebida sin alcohol pero que emborracha.
Eso que no he bebido nada.
Siempre me pasa cuando estoy contigo
Será por tu mirada hacia mi.

Eres mi champagne, mi wine que bebo con mis ojos
Mi tequila, margarita,
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

Những lúc bên cạnh anh
Em bỗng thay đổi lạ kỳ
Môi em cứ thế nở nụ cười
Dù chẳng có gì xảy ra

Em cứ thế bị mê hoặc
Em không buồn ngủ dù thức trắng đêm thâu
Những ý nghĩ khác bị xóa sạch
Âm thanh từ trái tim lớn dần
Tình yêu trở nên thật dễ dàng
Rồi em dần dần chìm đắm vào tình yêu với anh
That’s what you do to me

Em đang say dù chẳng có tí hơi men nào
Em không uống bất cứ thứ gì
Cứ mỗi lúc bên anh là em lại như thế
Vì ánh mắt anh đang nhìn em

Anh là những thứ mà em uống bằng ánh mắt, là Champagne, là Wine của em
Là Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

Anh quá đỗi đặc biệt
Anh chẳng nặng đô chút nào
Nhưng lại khiến những vì sao sáng mọc lên giữa ban ngày
Dù em chỉ uống một ngụm thôi

Em cứ thế bị mê hoặc
Em không buồn ngủ dù thức trắng đêm thâu
Những ý nghĩ khác bị xóa sạch
Âm thanh từ trái tim lớn dần
Tình yêu trở nên thật dễ dàng
Rồi em dần dần chìm đắm vào tình yêu với anh
That’s what you do to me

Em đang say dù chẳng có tí hơi men nào
Em không uống bất cứ thứ gì
Cứ mỗi lúc bên anh là em lại như thế
Vì ánh mắt anh đang nhìn em

Dù chẳng hề có chút men say nào
Nhưng mỗi lần uống vào, em lại lạc lối
Em không thể tỉnh táo dù thức dậy sau khi ngủ
Nhưng em không ghét cảm giác này

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
Đây là rượu gì vậy nhỉ
Makes the whole world bright and sunny

Em đang say dù chẳng có tí hơi men nào
Em không uống bất cứ thứ gì
Cứ mỗi lúc bên anh là em lại như thế
Vì ánh mắt anh đang nhìn em

Anh là những thứ mà em uống bằng ánh mắt, là Champagne, là Wine của em
Là Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

あなたといる時は私に
不思議な変化があるけど
しきりに笑顔になっちゃう
何もないのに

何度も魔法にかかって
徹夜しても眠くない
頭が真っ白になる
心臓の音は大きくなる
恋が本当に簡単になる
それで、恋に溺れて、溺れて、次第にあなたに
That’s what you do to me

私はAlcohol freeでも酔う
全然飲んでいなのに
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで

あなたは目で飲む私の Champagne, 私の Wine
私の Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

あなたは本当に特別
全然きつくないのに
昼間に星が見える
一口飲んだだけなのに

何度も魔法にかかって
徹夜しても眠くない
頭が真っ白になる
心臓の音は大きくなる
恋が本当に簡単になる
それで、恋に溺れて、溺れて、次第にあなたに
That’s what you do to me

私はAlcohol freeでも酔う
全然飲んでいなのに
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで

Alcohol度数は完全に0.0%
でも飲むたびに道に迷う
寝て起きても醒めない
でもこの気分嫌いじゃない

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
このお酒の名前は一体何
Makes the whole world bright and sunny

私はAlcohol freeでも酔う
全然飲んでいなのに
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで

あなたは目で飲む私の Champagne, 私の Wine
私の Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

跟你在一起的时候
我会有神奇的变化
经常会面带微笑
没有任何理由

像着了魔一样
熬到天亮也不困
让我忘记其他杂念
而心跳会变大
让爱变得如此简单
我的心渐渐被你陶醉
That’s what you do to me

我Alcohol free 可是感觉处于醉酒状态
一滴酒都没有沾
跟你在一起就会这样
都因为是你看我的眼睛

你是用眼睛喝的 我的Champagne, 我的 Wine
我的Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

你真的很特别
虽然酒精度数不高
让我在白天看到星星
一小口酒就让我醉

像着了魔一样
熬到天亮也不困
让我忘记其他杂念
而心跳会变大
让爱变得如此简单
我的心渐渐被你陶醉
That’s what you do to me

我Alcohol free 可是感觉处于醉酒状态
一滴酒都没有沾
跟你在一起就会这样
都因为是你看我的眼睛

Alcohol 虽然酒精浓度是 0.0%
但是沾一口就让我迷路
睡觉感觉自己醒不过来
可是这个感觉不错

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
这酒的名字到底是什么呢
Makes the whole world bright and sunny

我Alcohol free 可是感觉处于醉酒状态
一滴酒都没有沾
跟你在一起就会这样
都因为是你看我的眼睛

你是用眼睛喝的 我的Champagne, 我的 Wine
我的Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

ขณะที่อยู่กับเธอ
ตัวฉันก็มีสิ่งที่เปลี่ยนไปอย่างน่าอัศจรรย์
เอาแต่ยิ้มอยู่บ่อย ๆ
ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้มีเรื่องอะไรเสียหน่อย

เหมือนต้องมนตร์อยู่บ่อย ๆ
ไม่รู้สึกง่วง แม้ไม่ได้นอนมาทั้งคืน
ความคิดอื่นหายไป
เสียงหัวใจดังขึ้น
ความรักง่ายดายขึ้น
เลยค่อย ๆ ตกหลุมรักเธอ
That’s what you do to me

ฉันน่ะ Alcohol free แต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน

เธอคือ Champagne ของฉัน คือ Wine ของฉัน ที่ดื่มทางสายตา
Tequila, margarita ของฉัน
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

เธอช่างพิเศษเสียจริง
ไม่ได้มีพิษมีภัยอะไร
แต่กลับทำให้ดวงดาวปรากฏขึ้นตอนกลางวัน
ทั้ง ๆ ที่ดื่มไปแค่อึกเดียวเท่านั้น

เหมือนต้องมนตร์อยู่บ่อย ๆ
ไม่รู้สึกง่วง แม้ไม่ได้นอนมาทั้งคืน
ความคิดอื่นหายไป
เสียงหัวใจดังขึ้น
ความรักง่ายดายขึ้น
เลยค่อย ๆ ตกหลุมรักเธอ
That’s what you do to me

ฉันน่ะ Alcohol free แต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน

ค่า Alcohol 0.0%
แต่ดื่มไปทีไร กลับหลงทางอยู่เรื่อย
ถึงหลับแล้วตื่นขึ้น ก็ไม่ตื่นเต็มตาอยู่ดี
แต่ก็ไม่ได้ไม่ชอบความรู้สึกนี้หรอกนะ

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
เหล้านี้ชื่อว่าอะไรกันแน่นะ
Makes the whole world bright and sunny

ฉันน่ะ Alcohol free แต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน

เธอคือ Champagne ของฉัน คือ Wine ของฉัน ที่ดื่มทางสายตา
Tequila, margarita ของฉัน
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you