1.Starting to move, and the struggles until then
2.It can’t be helped, I’ll just keep moving forward
3.We can always look back, but
4.It’s good to do it with moderation5.
6.The word “understand” is always merely comforting, but I want to believe in it
7.Somehow it’ll work out, it’ll become something, yeah, with strong feelings8.
9.Shine, always with those eyes
10.Until you lose your radiance
11.Shine, it doesn’t matter if you stay the same
12.Eventually, the day will come when you can shine
13.Eventually, the day will come when you can shine, for sure14.
15.Ashes fall, sometimes
16.It’s not about burning out
17.What’s there? Emotions swaying
18.There’s no answer, but19.
20.The sensation you touched, only you can understand it
21.There are times when frustration can’t be used as a spring, right?22.
23.Open the doors in your heart
24.Gradually, through the tunnel
25.Open, it takes time, but
26.Eventually, the day will come when they will open
27.Eventually, the day will come when they will open, for sure28.
29.Someday, obtaining the best
30.Someday, the phrase I heard
31.Someday, the stars I imagined
32.Someday, I’ll try shouting loudly
33.Someday, I’ll try shouting loudly
34.Surely
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!