horobiiku subete ni
I gently kiss you for all eternity alone
I wanna dream within a dream
Even if it is a dream of electric sheep

nigedashite kita sono yaku
Kikanaide hoshii no
Kagiri aru jikan ga tada
Itooshii kara

yami wo nukete You’re going up
Zero kara umareta sekai
Yagate kuru darou You’re growing up
Nokosareta kibou e to
If you love me, set me free
And swear me your undying love
Mou ichido aeru you ni
In the next new shining hopeful world

Someone was saying machigai wo
“True love exists, but everlasting love does not”

owarinai inochi nado wa
Tsumaranai mono da to
Oshiete kureta anata ga
Itooshii kara

yami wo nukete I’m going up
Ichi e to mukau sekai
Kitto iku yo I’m growing up
Sasayaka na kibou e to
Yes I love you, set you free
I swear you my undying love
Mou ichido aeru you ni
In the next new shining hopeful world

akashia no you ni ikitakatta
Hakanai hakanai akogare ka
Tsugi ni umarekawareru no nara
Anata no you ni naritai

te wo nobashi tsukamaeru wa
Give me the electric flower
Jirashiteru sono shigusa ni
Karada goto tokesou de
After what seems like an eternity
Itsuka koko de
So next time I want you to kiss me first
Kuruoshii hodo

hikari e muke We’re going up
Zero sae umidasu sekai
Yakusoku shiyou We’re growing up
Kie wa shinai kibou e
Yes we love us, set us free
And swear us our undying love
Mou nido to osore wa shinai

yami wo nukete You’re going up
Musuu no ichi no sekai
Yagate kuru darou You’re growing up
Kagirinai kibou e to
Yes I love you, set you free
I swear you my undying love
Mou nido to hanashi wa shinai
In the next new shining hopeful world

滅び行く　すべてに
I gently kiss you for all eternity alone
I wanna dream within a dream
Even if it is a dream of electric sheep

逃げ出してきた　その訳
聞かないで欲しいの
限りある時間が　ただ
愛おしいから

闇を抜けて You’re going up
0から生まれた世界
やがて来るだろう You’re growing up
残された希望へと
If you love me, set me free
And swear me your undying love
もう一度　会えるように
In the next new shining hopeful world

Someone was saying　間違いを
“True love exists, but everlasting love does not”

終わりない命などは
つまらないものだと
教えてくれた　あなたが
愛おしいから

闇を抜けて I’m going up
1へと向かう世界
きっと行くよ I’m growing up
ささやかな希望へと
Yes I love you, set you free
I swear you my undying love
もう一度　会えるように
In the next new shining hopeful world

アカシアのように生きたかった
儚い儚い憧れか
次に生まれ変われるのなら
あなたのようになりたい

手を伸ばし捕まえるわ
Give me the electric flower
じらしてる　その仕草に
体ごと溶けそうで
After what seems like an eternity
いつか ここで
So next time I want you to kiss me first
狂おしいほど

光へ向け We’re going up
0さえ生み出す世界
約束しよう We’re growing up
消えはしない希望へ
Yes we love us, set us free
And swear us our undying love
もう二度と　恐れはしない

闇を抜けて You’re going up
無数の1の世界
やがて来るだろう You’re growing up
限りない希望へと
Yes I love you, set you free
I swear you my undying love
もう二度と　離しはしない
In the next new shining hopeful world