Kasasanka Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOKINOSORA - Kasasanka』from the release『STAR STAR☆T』
Original Title: 傘賛歌
Artist:

TOKINOSORA ときのそら

Release: 2024.03.06
Lyricist: Sarari Matsubara
Composer: Kazuki Inoue
Arranger: Junet Kobayashi
Video:

View Video

English Translation: Kasasanka English Translation

tenki yohou hare nochi ame maaku “kasa wa jama da kasa wa jama da DADADANDAN”
Saifu sae mo wanchan iranai jidai “kasa wa jama da kasa wa jama da DADADAN”


migite ni wa sumaho hidarite ni kaban
Ude ni kakete iku shika nai (Nai)
Aruku tabi benkei no nakidokoro ga naku
Aa iya da~


yuka ni (okenai) tatete (okenai)
Kasatate de maigo wa Everytime
Potsupotsu (Fu) oridasu (Fu Fu)
Mizu mo shitataritaku wa nai


yappari kasa shika nai kasakasamasama
Kasa nashi ja bishonure
Oshare na kanji no kasa de akasaka
Kappa yori mo anburera
Kutsushita kurai nuretatte ii sa
Kasasanka


densha no yuka tsukuru mizutamari “kasa no sei da kasa no sei da DADADANDAN”
Biru no mae de abiru mizushibuki “kasa no sei da kasa no sei da DADADAN”


ude ga (darui) denwa (derenai)
Tatamu toki nureru no shou ga nai?
Mou ikkai furu (Fu) zaazaakyuu (Fu Fu)
Amayadori no koi nante nai


tsuyoi kaze fukeba kasa ga sakasama
Arigatou anburera
Bannou na you de bannou janain da
Kasasanka


iikagen ni shinka shite migaru ni ikasete
Yonsennenkan kawaranai (Nai)
Wasuretara konbini yoteigai no shuppi
Aa iya da~


dakedo kasa shika nai kasakasamasama
Kasa nashi ja bishonure
Machijuu karafuru kasa, kasa, kasa sa
E ni naru ne anburera
Nan da kan da tebanasenai ya
Kasasanka


Copy Link

English: Kasasanka English Translation
Video:

View Video

Artist: TOKINOSORA ときのそら
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • TOKINOSORA - Kasasanka Lyrics (Romanized)

  • TOKINOSORA - 傘賛歌 Lyrics (Romanized)

天気てんき予報よほう れのちあめマーク「かさ邪魔じゃまかさ邪魔じゃまだ DADADANDAN」
財布さいふさえもワンチャンいらない時代じだいかさ邪魔じゃまかさ邪魔じゃまだ DADADAN」


右手みぎてにはスマホ 左手ひだりてにカバン
うでにかけてくしかない (Nai)
あるくたび弁慶べんけいどころ
嗚呼ああ いやだ~


ゆかに (おけない) てて (おけない)
傘立かさたてで迷子まいごは Everytime
ポツポツ (Fu) す (Fu Fu)
みずしたたりたくはない


やっぱりかさしかない かさかさ様様まさま
かさなしじゃびしょ
おしゃれなかんじのかさ赤坂あかさか
カッパよりもアンブレラ
靴下くつしたくらいれたっていいさ
かさ賛歌さんか


電車でんしゃゆか つくみずたまり「かさ所為せいかさ所為せいだ DADADANDAN」
ビルのまえびるみずしぶき「かさ所為せいかさ所為せいだ DADADAN」


うでが (だるい) 電話でんわ (れない)
たたむときれるのしょうがない?
もういっかいる (Fu) ザーザーきゅう (Fu Fu)
雨宿あまやどりのこいなんてない


つよ風吹かぜふきけば かささかさま
ありがとうアンブレラ
万能ばんのうなようで万能ばんのうじゃないんだ
かさ賛歌さんか


いい加減かげん進化しんかして 身軽みがるにいかせて
四千よんせんねんかんわらない (Nai)
わすれたらコンビニ 予定よていがい出費しゅっぴ
嗚呼ああ いやだ~


だけどかさしかない かさかさ様様まさま
かさなしじゃびしょ
街中まちじゅうカラフル かさかさかさ
になるねアンブレラ
なんだかんだ手放てばなせないや
かさ賛歌さんか

Copy Link

English: Kasasanka English Translation
Video:

View Video

Artist: TOKINOSORA ときのそら
Translated Title:
Ode to the Umbrella

Weather forecast, sunny then rainy mark “Umbrellas are in the way, umbrellas are in the way, DADADANDAN”
An era where even wallets are unnecessary “Umbrellas are in the way, umbrellas are in the way, DADADAN”


In the right hand is a smartphone, in the left hand a bag
There’s no choice but to carry it on your arm (Nai)
Every step, Benkei’s weak point cries
Ah, I hate it~


Cannot (put it down) on the floor, cannot (put it down)
Lost in the umbrella stand Everytime
Pitter-patter (Fu), starts to fall (Fu Fu)
Don’t want even a drop of water to drip


After all, there’s only the umbrella, the umbrella is divine (kasa kasa masama)
Without an umbrella, you’ll get soaked
In Akasaka with a fashionable umbrella
Better than a raincoat, an umbrella
It’s okay if your socks get wet
Ode to the umbrella


Puddles forming on the train floor, “It’s because of the umbrellas, it’s because of the umbrellas, DADADANDAN”
Getting splashed in front of a building, “It’s because of the umbrellas, it’s because of the umbrellas, DADADAN”


Arm is (tired), can’t answer (the phone)
Can’t help it if it gets wet when folding it, right?
It’ll rain again (Fu), heavy rain (Fu Fu)
No such thing as a shelter from the rain love


If a strong wind blows, the umbrella will turn inside out
Thank you, umbrella
Seems all-powerful but it’s not really
Ode to the umbrella


Evolve already, let me travel light
Unchanged for four thousand years (Nai)
If you forget, there’s the convenience store, unexpected expenses
Ah, I hate it~


But there’s only the umbrella, the umbrella is divine (kasa kasa masama)
Without an umbrella, you’ll get soaked
Colorful umbrellas in the city, umbrellas, umbrellas, so many
Umbrellas are picturesque
Can’t really let go of them
Ode to the umbrella


Copy Link

English: Kasasanka English Translation
Video:

View Video

Artist: TOKINOSORA ときのそら
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

TOKINOSORA『Kasasanka』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

TOKINOSORA - Kasasanka (傘賛歌) Lyrics (Romanized)