Rolling, Loading!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOKINOSORA - Rolling, Loading!!』from the release『STAR STAR☆T』
Artist:

TOKINOSORA ときのそら

Release: 2024.03.06
Lyricist: Futa Shintani
Composer: Akki
Arranger: Akki
Video:

View Video

English Translation: Rolling, Loading!! English Translation

saikou no hikari wa ima me no mae ni aru yo
Tsumikasaneta monogatari no kesshou


ropponme no rousoku made fukikeshitara
Minna waawaa de meccha pareedo! nigiyaka ga ii yo ne
Zensekai no sumizumi made tsutaenakucha
Saidaigen no “I’m Happy!!!!!!” furu boryuumu de


madamada tochuu da yo ne batezu ni icchokusen
Hatenaki tokoro made dohade ni ikitai jan
Moshi tama ni hora mumuttemo sa
Sono saki ni sanjuurokukei da
Hachamecha, demo koko made kita ne


yosshaa!
Sankyuu! rorororo rokkyuu! madamada
Rolling! Loading! shinkachuu
Saishinkei no watashi da kimi ga mokugekisha da!
Sankyuu! rorororo rokkyuu! maware yo
Rolling! Loading! guururi
Dairoku wakusei made mo todoketai merodi
(roroo! roroo!)
Kazamuki yoshi!
(roroo! roroo!)
Sora kakeru tabi wa mada tsuzuiteku


rokunenme ga rokkanme no ohanashi nara
Toriaezu wa antai jan uchikiri wa kaihi da
Demo demo da yo nakadarumi wa naritakunai
Tsuukaten nan da mezasu wa roku okubu desu


yama ari tani ari demo nan no sono datte!
Michi naki michi darou to tsuyoki de GO and GO
Acha kokechatte gunuttemo sa
Rokurin kudou to ka dou desho ka!?
Menkyo nai nara noriawashitekou


ikkee!
Sankyuu! rorororo rokkyuu! tobase yo
Rolling! Loading! jettokyuu
Rokkaiten no janpu sura tobesou na ki ga suru ne
Sankyuu! rorororo rokkyuu! odore yo
Rolling! Loading! guururu


rokuretsume no kimi mo chanto kikoeteru kai!?
(roroo! roroo!)
Sore nara yoshi!
(roroo! roroo!)
Sora hikaru hoshi ni te wo nobashita


tsumiagetara utaesou nan da
Kira kira mirai
Meguri meguru Future View!!!!!!!


sankyuu! rorororo rokkyuu! madamada
Rolling! Loading! shinkachuu
Konseiki no tabiji wo kimi to kagayakitai!
Sankyuu! rorororo rokkyuu! maware yo
Rolling! Loading! guururi
Rokukounen no saki e todoketai merodi
(roroo! roroo!)
Kazamuki yoshi!
(roroo! roroo!)
Kokoro mo yoshi!
(roroo! roroo!)
Mada ikeru yo
(roroo! roroo!)
Kimi to tomo ni
(roroo! roroo!)
Kanata e ima
(roroo! roroo!)
Sora kakeru tabi wo mada tsuzukeyou Ah


Copy Link

English: Rolling, Loading!! English Translation
Video:

View Video

Artist: TOKINOSORA ときのそら
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • TOKINOSORA - Rolling, Loading!! Lyrics (Romanized)

最高さいこうひかりは いままえにあるよ
かさねた物語ものがたり結晶けっしょう


6ほんのロウソクまでしたら
みんなワーワーで めっちゃパレード! にぎやかがいいよね
ぜん世界せかい隅々すみずみまで つたえなくちゃ
最大限さいだいげんの "I'm Happy!!!!!!" フルボリュームで


まだまだ途中とちゅうだよね バテずに一直線いっちょくせん
てなきところまでド派手はできたいじゃん
もし たまにほら 6×6ムムってもさ
そのさき三十六さんじゅうろっけい
ハチャメチャ、でもここまでたね


よっしゃー!
サンキュー! ろろろろ ロッキュー! まだまだ
Rolling! Loading! 進化しんかちゅう
最新さいしんけいわたしだ キミが目撃者もくげきしゃだ!
サンキュー! ろろろろ ロッキュー! まわれよ
Rolling! Loading! ぐーるりっ
だいろく惑星わくせいまでもとどけたいメロディ
(ろっろー! ろっろー!)
風向かざむきよし!
(ろっろー! ろっろー!)
そらけるたびはまだつづいてく


6ねんが6かんの おはなしなら
とりあえずは 安泰あんたいじゃん りは回避かいひ
でもでもだよ なかだるみは なりたくない
通過点つうかてんなんだ 目指めざすは6おくです


やまありたにありでも なんのそのだって!
みちなきみちだろうと強気つよきで GO and GO
あちゃ コケちゃって ぐぬってもさ
ろくりん駆動くどうとかどうでしょか!?
免許めんきょいならわしてこうっっ


いっけー!
サンキュー! ろろろろ ロッキュー! ばせよ
Rolling! Loading! ジェットきゅう
6回転かいてんのジャンプすらべそうながするね
サンキュー! ろろろろ ロッキュー! おどれよ
Rolling! Loading! ぐーるるっ


6れつのキミもちゃんとこえてるかい!?
(ろっろー! ろっろー!)
それならよし!
(ろっろー! ろっろー!)
そらひかほしばした


げたら うたえそうなんだ
キラ キラ 未来みらい
めぐめぐる Future View!!!!!!!


サンキュー! ろろろろ ロッキュー! まだまだ
Rolling! Loading! 進化しんかちゅう
こん世紀せいき旅路たびじをキミとかがやきたい!
サンキュー! ろろろろ ロッキュー! まわれよ
Rolling! Loading! ぐーるりっ
6光年こうねんさきとどけたいメロディ
(ろっろー! ろっろー!)
風向かざむきよし!
(ろっろー! ろっろー!)
ココロもよし!
(ろっろー! ろっろー!)
まだけるよ
(ろっろー! ろっろー!)
キミととも
(ろっろー! ろっろー!)
彼方かなたへいま
(ろっろー!ろっろー!)
そらけるたびをまだつづけよう Ah

Copy Link

English: Rolling, Loading!! English Translation
Video:

View Video

Artist: TOKINOSORA ときのそら

The greatest light is right in front of you now
The crystallization of the stories we’ve piled up


When we blow out the 6th candle,
Everyone goes wild, it’s a super parade! It’s so lively
We have to spread it to every corner of the world
With the maximum “I’m Happy!!!!!!” at full volume


We’re still on the way, let’s go straight without getting tired
We want to go flashy to the endless place, right?
Even if, you know, sometimes it’s like 6×6 (Mumu)
Beyond that is the Thirty-Six Views
It’s crazy, but we’ve come this far


Alright!
Thank you! Rororo Rock you! Still
Rolling! Loading! Evolving
I’m the latest version, and you’re the witness!
Thank you! Rororo Rock you! Keep spinning
Rolling! Loading! Go round and round
I want to deliver this melody to the sixth planet too
(Rollo! Rollo!)
The wind is favorable!
(Rollo! Rollo!)
The journey soaring through the sky continues


If the 6th year is the 6th volume of the story,
For now, we’re safe, avoiding cancellation
But but, you know, we don’t want a stagnation
It’s a milestone, aiming for 600 million copies


There are ups and downs, but so what!
Even if it’s an uncharted path, let’s boldly GO and GO
Oh no, even if we stumble and feel frustrated,
How about switching to six-wheel drive!?
If you don’t have a license, let’s ride together!


Here we go!
Thank you! Rororo Rock you! Fly
Rolling! Loading! Jet class
I feel like I can even jump 6 spins
Thank you! Rororo Rock you! Dance
Rolling! Loading! Go round and round


Can you in the 6th row hear me properly!?
(Rollo! Rollo!)
If so, that’s good!
(Rollo! Rollo!)
Reaching out to the shining stars in the sky


When we stack them up, we can sing
Sparkling future
Spinning Future View!!!!!!!


Thank you! Rororo Rock you! Still
Rolling! Loading! Evolving
I want to shine on this century’s journey with you!
Thank you! Rororo Rock you! Keep spinning
Rolling! Loading! Go round and round
I want to deliver this melody to 6 light-years ahead
(Rollo! Rollo!)
The wind is favorable!
(Rollo! Rollo!)
The heart is also favorable!
(Rollo! Rollo!)
We can still go
(Rollo! Rollo!)
Together with you
(Rollo! Rollo!)
Now, let’s continue
(Rollo! Rollo!)
The journey to the beyond, ah


Copy Link

English: Rolling, Loading!! English Translation
Video:

View Video

Artist: TOKINOSORA ときのそら
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

TOKINOSORA『Rolling, Loading!!』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

TOKINOSORA - Rolling, Loading!! Lyrics (Romanized)