In your melody the sounds waver,
Soaring over your value system up ’til now.
I want to keep watching that resounding world:
A sound that all can see – that color.
All things obvious, all things ordinary,
Can be changed from here on out – every one of them!
So I’ll devote myself to you – give myself to you,
Paired with this voice,
That’s gazed upon so many dreams.
On the day that summer ended,
I alighted in a place with nothing in it.
All the walls I’d passed up ’til now,
Had been broken down ahead of time by you… but,
A foundation isn’t only made of things experienced:
All the scenes we see gather to form a single message –
“To the Future”
This continuing melody goes beyond sound,
Going far, even to cities you know nothing of.
Looking up to the sky, a version of you somewhere,
Wants to send out a sound, even weak – from the present.
Going beyond words, going beyond the present,
I’ll take you along, as far as we can go,
On days we walk, and days we stop,
Paired with this voice that’s gazed upon so many dreams.
Without even realizing as we walked on through,
We’d changed that place with nothing in it –
In our footsteps up to this point,
There bloomed flowers we’d never seen before.
Once we gathered up tiny fragments of dreams,
They fluttered about lightly:
A message from within your room –
“To the Future”
In your melody, the sounds could see,
Looking down upon your common sense up ’til now.
All things obvious, all things ordinary,
Can be changed by that voice that continues even now.
We’ll go beyond all fixed scenery,
To go through a new tomorrow that goes on endlessly,
As if dancing, as if watching attentively,
Paired with this voice that’s gazed upon so many dreams.
With all the feelings layered in this unending voice,
Let’s keep waking the miracles of tomorrow!
In your melody the sounds waver,
Soaring over your value system up ’til now.
Let’s keep watching this changing world;
A world constructed,
By one and all!
All things obvious, all things ordinary,
Can be changed from here on out – every one of them!
So I’ll devote myself to you – give myself to you,
Paired with this voice that’s gazed upon so many dreams…
Paired with…