| Original Title: | ヒカレルサテライト |
|---|---|
| Artist: |
tilt-six |
| Release: | 2013.11.17 |
| Lyricist: | tilt |
| Composer: | tilt |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Hikaru Satellite English Translation |
itsumo to onaji asa shichiji atama no naka ni aru nowa
Mainichi onaji kotoba to onaji sono egao kurikaeshi
Omoi wa katamichi shika nakute chikakute tooi furimuite
Kotoba ni shitara dame kana ato chotto tarinai
Kocchi wo mite
hikiyoserareta kiseki no you na
Kimi ni todoketai omoi
Kinou yori kitto fumidashitai yo
Kono hoshi ni aru inryoku subete
Kimi ga tsukatteru you na
Kore kara mo zutto kimi ni Ah…
itsumo to onaji kaerimichi kimi no koto wo suki na hito ga
Sekai de watashi dake nara ii noni nante mata omotteta
Negau dake omou dake de wa todokanai to wakatteta kedo
Kamisama douka tasukete imasugu kimi ni todoketai yo
hikiyoserareta kiseki no you na
Kimi ni todoketai omoi
Wagamama de ii yo kimi no soba ga ii
Kono hoshi ni aru inryoku subete
Kimi ni tsuzuiteru you na
Mayoi wo sutete sateraito Ah…
hikiyoserareta futari no kiseki
Sachureito sareta omoi
Hajiketonda koe kimi no soba ga ii
Kono hoshi ni aru inryoku subete
Kimi ni tsuzuitetan da
Mayowanakute ii sateraito Ah…
tsunaida te wo
Copy Link
| English: | Hikaru Satellite English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tilt-six |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
tilt-six - Hikaru Satellite Lyrics (Romanized)
tilt-six - ヒカレルサテライト Lyrics (Romanized)
いつもと同じ 朝七時 頭の中にあるのは
毎日同じ言葉と 同じ その笑顔繰り返し
想いは片道しかなくて 近くて遠い 振り向いて
言葉にしたらダメかな あとちょっと足りない
こっちを見て
引き寄せられた 奇跡の様な
君に届けたい想い
昨日よりきっと 踏み出したいよ
この星にある 引力すべて
君が使ってるような
これからもずっと 君に Ah･･･
いつもと同じ帰り道 君の事を好きな人が
世界で私だけならいいのになんて また思ってた
願うだけ 思うだけでは 届かないとわかってたけど
神様どうか助けて 今すぐ君に届けたいよ
引き寄せられた 奇跡の様な
君に届けたい想い
ワガママでいいよ 君の側がいい
この星にある 引力すべて
君に続いてるような
迷いを捨てて サテライト Ah･･･
引き寄せられた 2人の奇跡
サチュレイトされた想い
弾け飛んだ声 君の側がいい
この星にある 引力すべて
君に続いてたんだ
迷わなくていい サテライト Ah･･･
繋いだ手を
Copy Link
| English: | Hikaru Satellite English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tilt-six |
|---|
At 7:00AM, same as always, there’s only one thing on my mind:
Those same words, each and every day… and your smile – on repeat.
My feelings only travel in one direction; seeming so close, yet so far… I look over my shoulder –
Would it be fine to just put this into words? But I’m not quite ready,
So look my way!
These miraculous feelings gravitated to me;
Feelings I want to send to you –
I surely want to take a step further than yesterday.
It’s as if every bit of gravity on this planet,
Is wielded by your hands.
From here on out, and forever – for you… Ah…
On the same road home as always, I was thinking again,
“Wouldn’t it be nice if I were the only one in the whole world who loved you”.
I mean, I know that nothing is communicated by merely wishing… merely thinking,
But oh God, please help me – I want to tell you this right away!
These miraculous feelings gravitated to me;
Feelings I want to send to you –
It’s fine if that means I’m selfish; I just want to be by your side.
It’s as if every bit of gravity on this planet,
Leads to you,
So abandon your hesitation, my satellite… Ah…
The miracle of us that gravitated toward me:
Saturated feelings –
A voice burst through: “I want to be by your side”!
It’s as if every bit of gravity on this planet,
Led to you all along,
So there’s no need to hesitate, my satellite… Ah…
With these joined hands…
Copy Link
| English: | Hikaru Satellite English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tilt-six |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
tilt-six - Hikaru Satellite Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
