Hikaru Satellite English Translation

Original Title: ヒカレルサテライト
Artist:

tilt-six

Release: 2013.11.17
Lyricist: tilt
Composer: tilt
Video:

View Video

Original Lyrics: Hikaru Satellite Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Shining Satellite

At 7:00AM, same as always, there’s only one thing on my mind:
Those same words, each and every day… and your smile – on repeat.
My feelings only travel in one direction; seeming so close, yet so far… I look over my shoulder –
Would it be fine to just put this into words? But I’m not quite ready,
So look my way!


These miraculous feelings gravitated to me;
Feelings I want to send to you –
I surely want to take a step further than yesterday.
It’s as if every bit of gravity on this planet,
Is wielded by your hands.
From here on out, and forever – for you… Ah…


On the same road home as always, I was thinking again,
“Wouldn’t it be nice if I were the only one in the whole world who loved you”.
I mean, I know that nothing is communicated by merely wishing… merely thinking,
But oh God, please help me – I want to tell you this right away!


These miraculous feelings gravitated to me;
Feelings I want to send to you –
It’s fine if that means I’m selfish; I just want to be by your side.
It’s as if every bit of gravity on this planet,
Leads to you,
So abandon your hesitation, my satellite… Ah…


The miracle of us that gravitated toward me:
Saturated feelings –
A voice burst through: “I want to be by your side”!
It’s as if every bit of gravity on this planet,
Led to you all along,
So there’s no need to hesitate, my satellite… Ah…


With these joined hands…


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Hikaru Satellite Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: tilt-six
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • tilt-six - Hikaru Satellite English Translation

  • tilt-six - ヒカレルサテライト English Translation

いつもと同じ 朝七時 頭の中にあるのは
毎日同じ言葉と 同じ その笑顔繰り返し
想いは片道しかなくて 近くて遠い 振り向いて
言葉にしたらダメかな あとちょっと足りない
こっちを見て


引き寄せられた 奇跡の様な
君に届けたい想い
昨日よりきっと 踏み出したいよ
この星にある 引力すべて
君が使ってるような
これからもずっと 君に Ah・・・


いつもと同じ帰り道 君の事を好きな人が
世界で私だけならいいのになんて また思ってた
願うだけ 思うだけでは 届かないとわかってたけど
神様どうか助けて 今すぐ君に届けたいよ


引き寄せられた 奇跡の様な
君に届けたい想い
ワガママでいいよ 君の側がいい
この星にある 引力すべて
君に続いてるような
迷いを捨てて サテライト Ah・・・


引き寄せられた 2人の奇跡
サチュレイトされた想い
弾け飛んだ声 君の側がいい
この星にある 引力すべて
君に続いてたんだ
迷わなくていい サテライト Ah・・・


繋いだ手を


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Hikaru Satellite Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: tilt-six

tilt-six『Hikaru Satellite』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

tilt-six - Hikaru Satellite (ヒカレルサテライト) English Translation Lyrics