“You’re waiting”… with only that thought
With only that, I already feel warm

There are times a person can’t show their affection
I thought I had managed to care for you, but something gnawed at me inside:

I was all alone, worrying
I was all alone, trying to find the answer
Left frozen by the winds of the city

“You’re waiting”… with only that thought
With only that, I already feel warm
My breath foggy and white all the while
I’ll come home, to your side

I searched for you in a place where light can’t reach
Even if I can’t really support you, I’ll still make you smile

This terribly commonplace scenery
Miraculous, without a doubt
Once we carry it in our hearts, then maybe…

“You’re waiting”… with only that thought
With only that, I already feel warm
My breath foggy and white all the while
I’ll come home, to your side

Until the day we too close our eyes beneath the snow
Until then, let me make a selfish request!
“Let me stay beside you, only you, forever”

“You’re waiting”… with only that thought
With only that, I already feel warm
My breath foggy and white all the while
I’ll come home, to your side

“You’re waiting”… with only that thought
With only that, I already feel warm
As my long dream comes to an end
I want to awaken next to you

あなたが待ってると思うだけで
もうそれだけであったかい

優しくなんて出来ない　そんな時もあるさ
大事にしていたつもり　不安にさせたのは

一人きりで悩んで
一人きりで答えを出そうとして
街の風に凍えている僕だ

あなたが待ってると思うだけで
もうそれだけであったかい
白い息を吐きながら
あなたの元へ帰るから

光の届かない場所で　あなたを探してた
力にはなれなくたって　笑顔にさせるから

当たり前に見えて
奇跡的に違いないこの景色を
胸の中に　しまっておけたなら

あなたが待ってると思うだけで
もうそれだけであったかい
白い息を吐きながら
あなたの元へ帰るから

いつか僕らも雪の下で眠る日まで
勝手なことを言わせてくれ　あなたにだけ
「そばにいたいずっと」

あなたが待ってると思うだけで
もうそれだけであったかい
白い息を吐きながら
あなたの元へ帰るから

あなたが待ってると思うだけで
もうそれだけであったかい
長い夢の終わりには
あなたの横で目覚めたい