In the direction where the stopped needle points,
Eternity continues.
As always, unchanged and unchanging,
You are here in my arms.
If there’s something
That doesn’t change,
It’s these feelings.
No matter what happens, grasp tomorrow,
The hill of time lurking in the shadows is no longer there.
There are things I want to convey that don’t get through,
Please,
Because the flow leads here,
The words I chant should reach you.
The calling voice I heard cries out,
Someday, the feelings I wished for
Will surely reach you,
Because they are by your heart.
Amidst the sand, falling alone,
A resounding voice.
The color of nostalgic memories,
Yet the unseen world
Is it endlessly continuing,
Or have I become a lost child?
The sky spreading its wings,
With a sound as blue as can be,
Will ring out from here.
When we met under the same stars,
The moment we realized we can’t return, can’t go back,
No matter how much we wish for hope to be visible,
These words may not reach you,
Yet let’s sing.
Unconsciously,
If you shut your heart,
Time will come, and to melt it away,
Only you
Only you can do it.
On a clear day,
Under the rainbow-colored sky,
Let’s meet.
You said, “You alone cannot return,”
I wish you could stay,
In these hands, I vow never to give up,
The shining tomorrow is coming, the tomorrow is coming.
Before this heartbeat stops,
Please, I wish,
For you
To remember
About
That night