In the direction where the stopped needle points,
Eternity continues.

As always, unchanged and unchanging,
You are here in my arms.

If there’s something
That doesn’t change,
It’s these feelings.

No matter what happens, grasp tomorrow,
The hill of time lurking in the shadows is no longer there.

There are things I want to convey that don’t get through,
Please,

Because the flow leads here,
The words I chant should reach you.

The calling voice I heard cries out,
Someday, the feelings I wished for
Will surely reach you,
Because they are by your heart.

Amidst the sand, falling alone,
A resounding voice.

The color of nostalgic memories,
Yet the unseen world

Is it endlessly continuing,
Or have I become a lost child?

The sky spreading its wings,
With a sound as blue as can be,
Will ring out from here.

When we met under the same stars,
The moment we realized we can’t return, can’t go back,

No matter how much we wish for hope to be visible,
These words may not reach you,
Yet let’s sing.

Unconsciously,
If you shut your heart,
Time will come, and to melt it away,
Only you
Only you can do it.

On a clear day,
Under the rainbow-colored sky,
Let’s meet.

You said, “You alone cannot return,”
I wish you could stay,
In these hands, I vow never to give up,
The shining tomorrow is coming, the tomorrow is coming.

Before this heartbeat stops,
Please, I wish,
For you
To remember
About
That night

止まった針の進む先に
永遠よ続いて

いつものように相変わらず
この腕の中にいる

ただ変わらない物が
あるとすればそれは
この想い

何が起ころうと明日を掴んで
陰に潜む時の坂道はもう

伝えたい事伝わらない事がある
どうか

流れて行く先はここにあるから
唱えた言葉にたどり着くはずで

聞こえた呼び声が叫ぶ
いつか願った
想いは届く必ず
君の心の傍にあるから

砂の中に一人落ちていく中
響く声

懐かしい記憶の色
それでも未だ見ぬ世界は

果てしなく続いてるだろうか
それとも迷い子になったの

羽ばたく空は
何処までも青い音で
此処から鳴る

同じ星の下で出会った頃には
戻らない戻れないと知ったその時

見えるようにと希望はいくら願えど願え
この言葉は届かないかもしれない
それでも唄おう

知らず知らずのうちに
心を閉ざせばいつしか来る
時は過ぎそれを溶かすには
あなたしか
あなたじゃなきゃ出来ないはずで

晴れた日
虹色
空の下で会おう

君だけ　戻ることは無いと
居ればいい　あなたはいつか言った
この手には　それでもあきらめないと誓う
輝く明日が届いてるの　明日が届いてるの

この鼓動が鳴り止む前に
どうかあなたには
あの夜の
事を
思い出して
欲しいと願っている