Tatsuya Kitani - Slush (白無垢) [Shiromuku] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tatsuya Kitani » Slush Lyrics / English Translation

Slush Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tatsuya Kitani - Slush』from the release『Slush』

Alternate Title:	Shiromuku
Original Title:	白無垢
Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ
Release:	2020.12.23
Lyricist:	Tatsuya Kitani
Composer:	Tatsuya Kitani
Video:	View Video
English Translation:	Slush English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kanashiku mo naku
2.Tada nasakenakute utsumuite
3.Tetsu to ashiato de doromamire no
4.Issaku hi no yuki ni iratsuita
5.Te wo tsunagiaruku you na
6.Kirei na mon janai keredo
7.Soumatou no you na omoide
8.Sukoshi dake nijinda9.
10.Betsu ni nanimo kawaru koto wa nai
11.Sennai seikatsu ga tsuzuku dake da ze
12.Nante kitsune to budou mitai na koto
13.Hakisuteru hodo
14.Munashiku nan da na15.
16.Itsuka no kimi ga matotta shiro muku no yuki wa
17.Atataka de yawai mawata no you deshita
18.Ima boku no ue ni futte moroku kuzureteku sore wa
19.Omoku tsumetai namida no you na mizore deshita20.

21.Asufaruto no doro wo hanete
22.Isogashiku kakezuru hito no mure no naka
23.Ushinau hazu no nai mono wo ushinai
24.Sono zanshi ni sugaritsuiteita25.
26.Kimi ni sore wo tsugerareta asa
27.Boku no hyoujou wa ma nuketeita darou
28.Souzou shita dake de waraete kuru no ni
29.Kimi wa sukoshi mo warawanakatta na30.
31.Yasashii kioku dake idaite nemuritai no ni
32.Arukohoru ja kono me wa saete shimau no da
33.Machi wo haizurimawatte tada kuda maitemo munashii
34.Kimi ni furetai35.
36.Itsuka no kimi ga matotta shiro muku no yuki wa
37.Atataka de yawai mawata no you deshita
38.Ima boku no ue ni futte itami wo bokashite kureta no wa
39.Omoku tsumetai namida no you na mizore deshita40.
41.Sewashii machi no tadanaka naru shimeyakasa yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Slush English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tatsuya Kitani - Slush Lyrics (Romanized)
Tatsuya Kitani - Shiromuku Lyrics (Romanized)
Tatsuya Kitani - 白無垢 Lyrics (Romanized)

1.悲しくもなく
2.ただ情けなくて俯いて
3.轍と足跡で泥まみれの
4.一昨日の雪に苛ついた
5.手を繋ぎ歩くような
6.綺麗なもんじゃないけれど
7.走馬燈のような思い出
8.少しだけ滲んだ9.
10.別に何も変わることはない
11.詮無い生活　が続くだけだぜ
12.なんて狐と葡萄みたいなこと
13.吐き捨てるほど
14.虚しくなんだな15.
16.いつかの君が纏った白無垢の雪は
17.暖かで柔い真綿のようでした
18.いま僕の上に降って脆く崩れてくそれは
19.重く冷たい涙のようなみぞれでした20.
21.アスファルトの泥を撥ねて
22.忙しく駆けずる人の群れの中
23.失うはずのないものを失い
24.その残滓に縋りついていた25.
26.君にそれを告げられた朝
27.僕の表情は間抜けていただろう
28.想像しただけで笑えてくるのに
29.君は少しも笑わなかったな30.
31.優しい記憶だけ抱いて眠りたいのに
32.アルコホルじゃこの目は冴えてしまうのだ
33.街を這いずり回ってただくだ巻いても虚しい
34.君に触れたい35.
36.いつかの君が纏った白無垢の雪は
37.暖かで柔い真綿のようでした
38.いま僕の上に降って痛みをぼかしてくれたのは
39.重く冷たい涙のようなみぞれでした40.
41.せわしい街の只中なるしめやかさよ

Copy Link

English:	Slush English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Not so sad, but
2.I felt miserable about myself walking with my head down
3.The slush dirty with wheel tracks and footprints
4.It made me irritated
5.We’ve never walk hand in hand
6.Because our relationship wasn’t so clean
7.Still, many memories came and went
8.Slightly blurring with tears.9.
10.Everything will be the same as before.
11.Just my life dry as dust will go on
12.The more I complain, like
13.“Those grapes are sour,”
14.The more I feel empty15.
16.One day the snow was as warm and soft as floss
17.You seemed to be dressed in white
18.Now it is as cold and heavy as tears
19.The fragile sleet is crumbling on to me20.
21.Splashing mud on the asphalt
22.People are running around hastily
23.Among them, having lost a thing which I didn’t think I’d lose
24.I’m clinging to the vestige25.
26.The morning when you bid me farewell
27.I must have stood like a gawk
28.Just thinking about it makes me laugh, but
29.You didn’t smile a bit30.
31.Though I want to sleep with gentle memories
32.Alcohol can no longer make me feel drowsy
33.Even when I wander around aimlessly or mutter to myself, I feel empty
34.I’m remembering your touch35.
36.One day the snow was as warm and soft as floss
37.You seemed to be dressed in white
38.Now it is as cold and heavy as tears
39.The fragile sleet is crumbling on to me, soothing my soul40.
41.There is one silence in the middle of the busy crowd

Copy Link