Takehara Pistol - Hatsumoude (初詣) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Takehara Pistol » Hatsumoude Lyrics

Hatsumoude Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

雲から零れた月明かりが
老いた桜木の骨を晒す
雪にも雨にもなれぬまま
手の甲でみぞれが息絶える

始発列車の先端が
街のまぶたをこじ開ける
酒の燃えかすを腹に揺らし
前歯の隙間から唾を弾く

俺はいつまで繰り返すのか！
いつまで俺を繰り返すのか！！

爪を丸めたショベルカーが
河川敷の隅で拗ねている
矢印に並んだ渡り鳥が
矢印の方向に空を割る

あやふやな足取りは　それでも
もうじき橋を渡り切る
嫌みなまでに澄んだ風を
頬に閉じ込めて弄ぶ

俺はいつまで繰り返すのか！
いつまで俺を繰り返すのか！！
俺はいつまで繰り返すのか！
いつまで俺を繰り返すのか！！

これは“はちまんさん”の口か肛門か
ねずみ色に褪せた鳥居をくぐる
ならば俺は“はちまんさん”の餌か糞か
柏手が虚空にどん詰まる

Artist:	Takehara Pistol 竹原ピストル

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: