Takehara Pistol - Egao de Sayonara, Atokata mo Naku. (笑顔でさよなら、跡形もなく。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Takehara Pistol » Egao de Sayonara, Atokata mo Naku. Lyrics

Egao de Sayonara, Atokata mo Naku. Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

古びた今日を追い立てるように
のしのしと夜が満ちていく。
やがて輪郭の限りに街が灯り
全ての輪郭に影を生む。

子が親を選べぬように
金は汗水の色を選べない。
せめて誰かを羨みながらの
いじけた酒だけは啜らぬように

そちらにとっての裏通りが
こちらにとっての表通り
分かり合えぬことを分かり合ったら
笑顔でさよなら、跡形もなく。

真新しい今日に急き立てられるように
そそくさと夜が褪せていく。
寝ぐらを無くした鼻歌が
路地のどんつきに吹き溜まる。

自前は骨身と心根だけ。
あとは借り物、もらい物、授かり物。
日々、胸糞に積もりゆく恩の厚み。
夢の体重はそれで決まる。

そちらにとっての裏通りが
こちらにとっての表通り
分かり合えぬことを分かり合ったら
笑顔でさよなら、跡形もなく。

そちらにとっての裏通りが
こちらにとっての表通り
分かり合えぬことを分かり合ったら
笑顔でさよなら、跡形もなく。
笑顔でさよなら、跡形もなく。

Artist:	Takehara Pistol 竹原ピストル

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: