| Alternate Title: | Aisouwarai wa Jibun wo Korosu |
|---|---|
| Original Title: | 愛想笑いは自分を殺す |
| Artist: |
Takayan たかやん |
| Release: | 2021.02.20 |
| Lyricist: | Takayan |
| Composer: | Takayan |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Fake Smiles Kill Oneself English Translation |
kyou mo muri wo suru mata nigeteiru
Egao no uragawa zutto naiteiru
“fuzakenna” nante ienai yo
Kokoro no kugi uso no umi ni shizumu
“kudannai sekai nara isso
Tsumannaku ikite yarou” tte
Futekusarete iratsuitemo
“yamete” no mugen ruupu
Tanin e no iken sae mo
Boroboro no mune ni shimau no
Shiawase wo enjiteiru no sa.
kyou mo muri wo suru mata nigeteiru
Egao no uragawa zutto naiteiru
“fuzakenna” nante ienai yo
Kokoro no kugi uso no umi ni shizumu
yume ni ochiru mata nigeteiru
Hontou no urami wa daremo shiranai kara
Jikouchuu ni narikirenai kara
Jiga ga hoshii yo
Copy Link
| English: | Fake Smiles Kill Oneself English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takayan たかやん |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Takayan - Fake Smiles Kill Oneself Lyrics (Romanized)
Takayan - Aisouwarai wa Jibun wo Korosu Lyrics (Romanized)
Takayan - 愛想笑いは自分を殺す Lyrics (Romanized)
今日も無理をする また逃げている
笑顔の裏側 ずっと泣いている
「ふざけんな」なんて言えないよ
心の釘 嘘の海に沈む
「くだんない世界ならいっそ
つまんなく生きてやろう」って
不貞腐れてイラついても
「辞めて」の無限ループ
他人への意見さえも
ボロボロの胸に仕舞うの
幸せを演じているのさ。
今日も無理をする また逃げている
笑顔の裏側 ずっと泣いている
「ふざけんな」なんて言えないよ
心の釘 嘘の海に沈む
夢に落ちる また逃げている
本当の恨みは 誰も知らないから
自己中に成り切れないから
自我が欲しいよ
Copy Link
| English: | Fake Smiles Kill Oneself English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takayan たかやん |
|---|
Today, overdoing again, and running away again.
Behind the smiles, was crying all the time.
Can’t even say something like “Stop taking the piss!”
The nails pinned in the heart, sink into the ocean of lies.
“If it’s a shitty world,”
“Let’s live through it dully.”
Even if we are desperate and frustrated,
The Infinite loop of “Stop it!”
Even if we give opinions to others,
Our hearts end in crumble.
Acting like we’ve gained happiness.
Today, overdoing again, and running away again.
Behind the smiles, was crying all the time.
Can’t even say something like “Stop taking the piss!”
The nails pinned in the heart, sink into the ocean of lies.
Falling into the dream again, and running away again.
No one ever knows about our true grudge.
Can’t even perfectly pretend like a egotism,
That’s why we desire for ego.
Copy Link
| English: | Fake Smiles Kill Oneself English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takayan たかやん |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Takayan - Fake Smiles Kill Oneself Related Lyrics
