| Original Title: | タイムレス (feat. 茉ひる) |
|---|---|
| Artist: |
Takase Toya 高瀬統也 |
| Release: | 2023.12.13 |
| Lyricist: | Takase Toya |
| Composer: | Takase Toya・RINZO |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Timeless (feat. Mahiru) English Translation |
ashiato wo tadoru you ni
Kimi to no omoide wo sagashita
Yume mitai na tokei no hari ga mieta
Dore dake jikan ga tattemo
Kokoro no iro wa asenakute
Wasureyou to shita kedo dame deshita
nan demo nai yoake ni
Kimi no koto omoidasu yo
Mou aenai nante shinjirarenakute
Nan nen saki mo taimuresu
Kimi no koto ga suki nan da yo
Sore demo sayonara ga kesenakute
ashiato wo nazoru you ni
Kimi to no omoide wo kowashita
Yume mitai na tokei no hari ga kieta
Kore dake jikan ga tattemo
Kokoro no iro wa asenai ne
Wasureyou to shita kedo dame na no ne
nan demo nai yoake ni
Kimi no koto omoidasu no
Mou aenai nante shinjitakunakute
Nan nen saki no taimuresu
Kimi no koto ga suki nan da to
Sore demo sayonara wa kesenakute
dou shite dou shitemo
Kazoe kirenaku deattemo
Kimi janai to ikenai riyuu ga aru
Dou shite dou shitemo
Kazoe kirenai yoru ga attemo
Kimi janai to nemurenai toki ga aru
nan demo nai yoake ni
Kimi no koto omoidasou
Mou aenai nante shinjirarenai ne
Nan nen saki mo taimuresu
Kimi wo wasure wa shinain da yo
Sore demo sayonara wa kesanaide
Keshitemo kienai yo kimi no koto
Copy Link
| English: | Timeless (feat. Mahiru) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takase Toya 高瀬統也 |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Takase Toya - Timeless (feat. Mahiru) Lyrics (Romanized)
Takase Toya - タイムレス (feat. 茉ひる) Lyrics (Romanized)
足跡を辿るように
君との思い出を探した
夢みたいな時計の針が見えた
どれだけ時間が経っても
心の色は褪せなくて
忘れようとしたけどダメでした
なんでもない夜明けに
君のこと思い出すよ
もう会えないなんて 信じられなくて
何年先もタイムレス
君のことが好きなんだよ
それでもさよならが消せなくて
足跡をなぞるように
君との思い出を壊した
夢みたいな時計の針が消えた
これだけ時間が経っても
心の色は褪せないね
忘れようとしたけどダメなのね
なんでもない夜明けに
君のこと思い出すの
もう会えないなんて信じたくなくて
何年先のタイムレス
君のことが好きなんだと
それでもさよならは消せなくて
どうして どうしても
数えきれなく出逢っても
君じゃないといけない理由がある
どうして どうしても
数えきれない夜があっても
君じゃないと眠れない時がある
なんでもない夜明けに
君のこと思い出そう
もう会えないなんて信じられないね
何年先もタイムレス
君を忘れはしないんだよ
それでもさよならは消さないで
消しても消えないよ君のこと
Copy Link
| English: | Timeless (feat. Mahiru) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takase Toya 高瀬統也 |
|---|
Following the footsteps
I searched for memories with you
I saw the needle of a dream-like clock
No matter how much time passes
The color of the heart doesn’t fade
I tried to forget, but it was impossible
On an ordinary dawn
I remember you
I can’t believe we won’t meet again
Timeless, even years ahead
I love you
But still, I can’t erase goodbye
Tracing the footsteps
I destroyed memories with you
The needle of the dream-like clock disappeared
Even with this much time passed
The color of the heart doesn’t fade
I tried to forget, but it’s impossible
On an ordinary dawn
I remember you
I don’t want to believe we won’t meet again
Timeless, even years ahead
I love you
But still, I can’t erase goodbye
Why, why
Even if we meet countless times
There’s a reason it must be you
Why, why
Even if there are countless nights
There are times I can’t sleep if it’s not you
On an ordinary dawn
I’ll remember you
I can’t believe we won’t meet again
Timeless, even years ahead
I won’t forget you
But still, don’t erase goodbye
Even if erased, you won’t disappear from my mind
Copy Link
| English: | Timeless (feat. Mahiru) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takase Toya 高瀬統也 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Takase Toya - Timeless (feat. Mahiru) Related Lyrics
