1.It’s the same, isn’t it? I hope it is. The reason to smile unexpectedly
2.I’m sure, always, I was gathering them, in the season of running passionately3.
4.Even when alone, overflowing, feelings you wouldn’t encounter alone
5.You feel it at casual times, like your heart singing6.
7.Things become important, maybe they’re really ordinary
8.Because, you see, happiness is like a tiny, invisible star, twinkling
9.tickling your heart always10.
11.Even friends you meet today, the roads you’re used to
12.It’s unbelievable they weren’t in your world13.
14.It’s not about becoming special, but if they’re not there, you’re not yourself
15.Just being close in a casual way makes me very happy16.
17.Things become important, maybe they’re really ordinary
18.Because again, you’ll feel warm, such moments come19.
20.Even if you forget, as many times as it takes, I’ll remind you
21.I want to make that smile as natural as possible22.
23.Hey, do you know? You’re so strong
24.You seem capable of anything
25.The energy bubbling up, singing for you
26.Let’s smile together, we’re connected, our hearts always are
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!