Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHINZA DOPENESS) Lyrics (Romanized)

Cover art for『STUTS - Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHINZA DOPENESS)』from the release『Contrast』
Original Title: Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & 鎮座DOPENESS)
Artist:

STUTS

Release: 2020.09.16
Lyricist: SUMIN・Daichi Yamamoto・CHIZA DOPENESS
Composer: STUTS
Arranger: STUTS
Related Artists: Daichi Yamamoto
Video:

View Video

English Translation: Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHINZA DOPENESS) English Translation

【 Daichi Yamamoto 】
Kaisatsu kuchinuke ashiato
Nokosu kono suteppu wa Quasimoto
Mitai ni futatsu no YAMAMOTO
Suru hima nai yo iya na koto
Mae no koto ya omae no koto
Dou demo iin da yo I don’t know you
Wa ga mo no kao de monroo wooku
I gotta go…


4321 switch
Suru jinkaku
Marude parasaito futatsu no perusona
Fukenzen na jiga wo chika ni oshikomete
Sutereotaipu ni sotte aruku senro
I’m never going back ano kurai heya
Marude sunken place
Someone rings the bell
Chiin
Aimai na sonzai naporitan
Nannin mae?
I my me mine
Zenbu tabetai


【 SUMIN 】
Eojeui nawa oneurui nan
Uri dureun dalla neomu dalla
Naega eotteon saraminji
Eotteoke sum swineun ji


mainichi mainichi
Kawaru shi
Magirawashii


【 CHINZA DOPENESS 】
Kinou no ore kara kyou no ore
Asu no ore nara mada fumei
Kimi ni shika mienai ima no kao
Nani ga kaite aru ka? kikashite yo


sono kotoba wa dekiru dake
Gomakasazu omotta koto dake de
Tsutaeau koto ga dekita no nara
Sabishii omoi shinakute sumu no ni naa


uso wa kodoku
Nigoru kokoro nani ga hontou
Mienaku suru takaku naru
Kabe marude baberu


kono parareru waarudo de
Deatta koto jitai jitsu wa kiseki
Kimi ga ore wo terashite
Ore wa kimi wo terashiteru


【 SUMIN 】
Eojeui nawa oneurui nan
Uri dureun dalla neomu dalla
Naega eotteon saraminji
Eotteoke sum swineun ji


mainichi mainichi
Kawaru shi
Magirawashii


【 Daichi Yamamoto 】
Tsumiki ga kuzurete yuku
Karada no kyoukaisen
Kuzureru boodaarain
Ore wo utsushidasu
Kimi wo utsushidasu
Face
Hitotsu ni naru futatsu no sen


Life is a pain
I was born for the mic
Never been trapped like this mou nerenai
Toriaezu bakkupakku wo tsume
Kappatsu na yume
Taisetsu na ore wo
Haide soide mae wo mitsumeta ga
Michi naru michi no nakaba tomaru ashi
Eto mitai ni un wo mitsume sugi
Ugokenai karada wa daiya midareta
Remoneedo
Amaku suppai
Sore gurai kimi wo miwaketai
Te ni amaru hodo no emotions ay
Koboreochiru slow motion


【 CHINZA DOPENESS 】
Nagamete wa tomadotte
Nakatta koto ni nante… dekinakute
Hitori no naka ni
Irekawari tachikawari
Mekurumeku jibun tachi


kimi ga ore ni nari ore ga boku ni naru
Boku wa watashi de ari anata kamo shirenai
Muishiki ni suicchi ugoiteiru kinniku
Kokoro karada arawasu sugata


Copy Link

English: Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHINZA DOPENESS) English Translation
Video:

View Video

Artist: STUTS
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • STUTS - Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHINZA DOPENESS) Lyrics (Romanized)

  • STUTS - Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & 鎮座DOPENESS) Lyrics (Romanized)

【Daichi Yamamoto】
改札口抜け足跡
残すこのステップはQuasimoto
みたいに2つのYAMAMOTO
する暇ないよ嫌な事
前の事やお前の事
どうでもいいんだよI don’t know you
我もの顔で モンローウォーク
I gotta go…


4321 switch
する人格
まるでパラサイト二つのペルソナ
不健全な自我を地下に押し込めて
ステレオタイプに沿って歩く線路
I’m never going back あの暗い部屋
まるでsunken place
Someone rings the bell
チーン
曖昧な存在ナポリタン
何人前?
I my me mine
全部食べたい


【SUMIN】
어제의 나와 오늘의 난
우리 둘은 달라 너무 달라
내가 어떤 사람인지
어떻게 숨 쉬는 지


毎日毎日
変わるし
紛らわしい


【鎮座DOPENESS】
昨日の俺から今日の俺
明日の俺ならまだ不明
君にしか見えない今の顔
何がかいてあるか?聞かしてよ


その言葉はできるだけ
誤魔化さず思った事だけで
伝えあうことが出来たのなら
寂しい思いしなくて済むのになぁ


嘘は孤独 
濁る心 何が本当
見えなくする 高くなる
壁 まるでバベル


このパラレルワールドで
出会ったこと自体実は奇跡
君が俺を照らして
俺は君を照らしてる


【SUMIN】
어제의 나와 오늘의 난
우리 둘은 달라 너무 달라
내가 어떤 사람인지
어떻게 숨 쉬는 지


毎日毎日
変わるし
紛らわしい


【Daichi Yamamoto】
積木が崩れていく
身体の境界線
崩れるボーダーライン
俺を映し出す
君を映し出す
Face
一つになる二つの線


Life is a pain
I was born for the mic
Never been trapped like this もう寝れない
とりあえずバックパックを詰め
活発な夢
大切な俺を
剥いで削いで前を見つめたが
未知なる道の半ば止まる足
干支みたいに運を見つめすぎ
動けない体はダイヤ乱れた
レモネード
甘く酸っぱい
それぐらい君を見分けたい
手に余るほどのemotions ay
こぼれ落ちるslow motion


【鎮座DOPENESS】
眺めては戸惑って
無かった事になんて…できなくて
1人の中に
入れ替わり立ち代り
めくるめく自分達


君が俺になり 俺が僕になる
僕は私であり 貴方かもしれない
無意識にスイッチ 動いている筋肉
心身体 表す姿


Copy Link

English: Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHINZA DOPENESS) English Translation
Video:

View Video

Artist: STUTS

【 Daichi Yamamoto 】
Walking through the ticket gate with footsteps
Leaving steps like Quasimoto
Means two YAMAMOTO
There is no time to do unpleasant things
Neither things in the past nor things about you
I don’t care, I don’t know you
Walking like Marilyn Monroe with a bold attitude
I gotta go…


4321 switch
My personality
A persona with two parasites
Pushing my unhealthy ego into the basement
Walk the tracks along the stereotypes
I’m never going back to that dark room
It’s like a sunken place
Someone rings the bell
ding
An obscure existence like Napolitan
How much you want?
I my me mine
I want to eat them all


【 SUMIN 】
Yesterday’s me and today’s me
The two of us are way different
Who really am I?
How do I breathe?


Everyday
It keeps changing
And it’s confusing


【 CHIZA DOPENESS 】
From yesterday’s me to today’s me
Tomorrow’s me is still unknown
The face that only you can see right now
Let me know what’s written on it


If I can only say those words
Without misrepresentation
So long as we can communicate
I wouldn’t feel alone


Lies are loneliness
My heart’s getting murky, what is real?
Too tall, it’s hard to see
And wall is getting higher like Babel


In this parallel world,
Meeting you is a miracle
You shine on me
And I shine on you


【 SUMIN 】
Yesterday’s me and today’s me
The two of us are way different
Who really am I?
How do I breathe?


Everyday
It keeps changing
And it’s confusing


【 Daichi Yamamoto 】
Like blocks falling down
Within the boundaries of my body
the borderlines are collapsing
It reflects me
It reflects you
Face
Two lines become one


Life is a pain
I was born for the mic
Never been trapped like this, I can’t sleep anymore
For now, I’ll pack my bags
Active dreams
My precious self
I tear and scrape at it, trying to look forward
I walk halfway on an unknown road
Like the Chinese Zodiac too often focused on fortune
My body freezes up and my pace is disrupted
Lemonade
it tastes sweet and sour
I want to see you in the same way
Beyond my capacity, my emotions
It’s spilling over, slow motion


【 CHIZA DOPENESS 】
Look at it in the distance and it puzzles me
I can’t pretend as if nothing happened
It’s like there are many personalities
Coming and going one after another
In my own body


I become you, you become me
I may be me, or I may be you
An unconscious switch as my muscles keep moving
body and mind, reflects my silhouette


Copy Link

English: Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHINZA DOPENESS) English Translation
Video:

View Video

Artist: STUTS
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

【Daichi Yamamoto】
改札口抜け足跡
残すこのステップはQuasimoto
みたいに2つのYAMAMOTO
する暇ないよ嫌な事
前の事やお前の事
どうでもいいんだよI don’t know you
我もの顔で モンローウォーク
I gotta go…


4321 switch
する人格
まるでパラサイト二つのペルソナ
不健全な自我を地下に押し込めて
ステレオタイプに沿って歩く線路
I’m never going back あの暗い部屋
まるでsunken place
Someone rings the bell
チーン
曖昧な存在ナポリタン
何人前?
I my me mine
全部食べたい


【SUMIN】
昨日の私と今日の私は
僕たち二人は違う。すごく違う。
僕がどんな人なのか
どうやって息をするのか


毎日毎日
変わるし
紛らわしい


【鎮座DOPENESS】
昨日の俺から今日の俺
明日の俺ならまだ不明
君にしか見えない今の顔
何がかいてあるか?聞かしてよ


その言葉はできるだけ
誤魔化さず思った事だけで
伝えあうことが出来たのなら
寂しい思いしなくて済むのになぁ


嘘は孤独 
濁る心 何が本当
見えなくする 高くなる
壁 まるでバベル


このパラレルワールドで
出会ったこと自体実は奇跡
君が俺を照らして
俺は君を照らしてる


【SUMIN】
昨日の私と今日の私は
僕たち二人は違う。すごく違う。
僕がどんな人なのか
どうやって息をするのか


毎日毎日
変わるし
紛らわしい


【Daichi Yamamoto】
積木が崩れていく
身体の境界線
崩れるボーダーライン
俺を映し出す
君を映し出す
Face
一つになる二つの線


Life is a pain
I was born for the mic
Never been trapped like this もう寝れない
とりあえずバックパックを詰め
活発な夢
大切な俺を
剥いで削いで前を見つめたが
未知なる道の半ば止まる足
干支みたいに運を見つめすぎ
動けない体はダイヤ乱れた
レモネード
甘く酸っぱい
それぐらい君を見分けたい
手に余るほどのemotions ay
こぼれ落ちるslow motion


【鎮座DOPENESS】
眺めては戸惑って
無かった事になんて…できなくて
1人の中に
入れ替わり立ち代り
めくるめく自分達


俺が君になり 君が僕になる
僕は私であり 貴方もしれない
無意識にスイッチ 動いている筋肉
心身体 表す姿


Copy Link

English: Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHINZA DOPENESS) English Translation
Video:

View Video

Artist: STUTS
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

【Daichi Yamamoto】
개찰구 지나 발자국
남기는 이 스텝은 Quasimoto
처럼 두 개의 YAMAMOTO
할 틈 없어 싫은 일
예전 일이나 너의 일
상관없어 I don’t know you
자기세상처럼 먼로 워크
I gotta go…


4321 switch
하는 인격
마치 패러사이트 두 개의 페르소나
불건전한 자아를 지하로 밀어 넣고
스테레오타입을 따라 걷는 선로
I’m never going back 저 어두운 방
마치 sunken place
Someone rings the bell
칭~
애매한 존재 나폴리탄
몇 인분?
I my me mine
전부 다 먹고 싶어


【SUMIN】
어제의 나와 오늘의 난
우리 둘은 너무 달라 너무 달라
내가 어떤 사람인지
어떻게 숨 쉬는 지


매일 매일
달라지고
헷갈려


【鎮座DOPENESS】
어제의 나에서 오늘의 나
내일의 나라면 아직 불명
네게만 보이는 지금의 얼굴
뭐라고 써 있는지 들려줘


그 말은 되도록
속이지 말고 생각한 대로
서로 전달할 수 있었다면
외로운 마음도 안들텐데


거짓말은 고독
탁한 마음 뭐가 진짠지
안 보이게 해 높아지는
벽 마치 바벨처럼


이 패러렐 월드에서
만난 것 자체가 실은 기적
네가 나를 비추고
내가 너를 비추고 있어


【SUMIN】
어제의 나와 오늘의 난
우리 둘은 너무 달라 너무 달라
내가 어떤 사람인지
어떻게 숨 쉬는 지


매일 매일
달라지고
헷갈려


【Daichi Yamamoto】
공든 탑이 무너져가
신체의 경계선
무너지는 보더라인
나를 비추는
너를 비추는
Face
하나가 되는 두 개의 선


Life is a pain
I was born for the mic
Never been trapped like this 이제 못 자
일단 백팩을 싸고
활발한 꿈
소중한 나를
벗기고 깎고 앞을 바라보는데
미지의 길 도중 멈추는 발
띠처럼 운수만 보고 있어
움직일 수 없는 몸은 다이어그램이 혼란됐어
레몬에이드
달고 셔
그만큼 너를 알아보고 싶어
힘겨운 정도의 emotions ay
흘러내리는 slow motion


【鎮座DOPENESS】
바라보다가 당황하고
없었던 일로… 할 수도 없고
한 사람 안에
들어왔다 나갔다
아찔한 자신들


내가 네가 되고 네가 내가 돼
나는 나고 너일지도 몰라
무의식적으로 스위치 움직이는 근육
마음 몸 나타내는 모습


Copy Link

English: Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHINZA DOPENESS) English Translation
Video:

View Video

Artist: STUTS
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

STUTS『Mirrors (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHINZA DOPENESS)』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

STUTS - Mirrors Lyrics (feat. SUMIN, Daichi Yamamoto & CHIZA DOPENESS)