If all borders disappeared from this world
Warfare would cease to exist…
La, la, la…
La, la, la…
Who does this flower blooming all alone in this wasteland belong to? That’s
What people argued over as they each claimed ownership
No matter which direction it’s gazed from, a beautiful flower remains beautiful
Try to snatch it away, and love will eventually be crushed
If all borders disappeared from this world
Surely everyone would be happy…
Why, and for what reason, are lines drawn?
Yes, on this one and only planet of ours
La, la, la…
Whatever land you were born in, the sun sets and rises again
Hope is always showered upon us equally
The sunlight and shade are both so fleeting, no one can decide who it belongs to
No one can hoard smiles and tears all to themselves
If all borders disappeared from this world
Some people may not like it
“Don’t come in beyond these lines,” they’ll say
As they raise their flag and isolate themselves
If countless flowers were blooming everywhere
Nobody would care where they set foot
Let’s share in our happiness
If all borders disappeared from this world
Everyone would undoubtedly be happy…
Why, and for what reason, are lines drawn?
Yes, on this one and only planet of ours
If all borders disappeared from this world
Warfare would cease to exist…
Though they might keep drawing those invisible lines
We won’t give up on freedom
I want to shield that beautiful flower forever
La, la, la…
La, la, la…