| Original Title: | 七星神威 (feat. 310) |
|---|---|
| Artist: |
Spiral Ladder スパイラル・ラダー |
| Release: | 2023.12.07 |
| Lyricist: | Spiral Ladder・ラダー |
| Composer: | Spiral Ladder・ラダー |
| Arranger: | Spiral Ladder・ラダー |
| English Translation: | Shichisei Shini (feat. 310) English Translation |
yume wo miterun da rasen no naka
Iku ate mo naku aruiteru
Toki ni mezameta tte kawari wa shinai
Koko ni wa tadahitori dake
hibiku toki no koe arasoi madou sei
Chigire koe subete orokashii
Hibiwareteku no wa itsu datte jibun
Sore dake
kanashii koto nante mou doko ni mo nai desho
Kurushii koto nante doko ni mo nai desho
Tori ga kaze wo tsukamu you ni kaze ga kumo wo hakobu you ni
Utsukushii ari kata wo watashi wa shitteiru
kizuku no wa osoku koukai wa hayaku
Tadashikutemo machigai de
Tsuyosa mo yowasa mo orokasa mo hakanasa mo
Keshite nimotsu ni wa naranai deshou
Kakaete yuke
yume wo miterun da
Mezametatte iin da
Watashi ga watashi nan da
Doko made datte
Agaite kitan da
kanashii koto nante mou doko ni mo nai desho
Kanashimu koto wa chanto dekita kara
Hito ga mae ni susumu you ni
Hito ga dareka wo aisu you ni
Utsukushii iki kata wo watashi wa shitteiru
Copy Link
| English: | Shichisei Shini (feat. 310) English Translation |
|---|
| Artist: | Spiral Ladder スパイラル・ラダー |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Spiral Ladder - Shichisei Shini (feat. 310) Lyrics (Romanized)
Spiral Ladder - 七星神威 (feat. 310) Lyrics (Romanized)
夢を見てるんだ螺旋の中
行く当てもなく歩いてる
時に目覚めたって変わりはしない
ここにはただ1人だけ
響くときの声争い惑う生
千切れ声全て愚かしい
ひび割れてくのはいつだって自分
それだけ
悲しいことなんてもうどこにもないでしょ
苦しいことなんてどこにもないでしょ
鳥が風を掴むように風が雲を運ぶように
美しい在り方を私は知っている
気づくのは遅く 後悔は早く
正しくても間違いで
強さも弱さも愚かさも儚さも
けして荷物にはならないでしょう
抱えて行け
夢を見てるんだ
目覚めたっていいんだ
私が私なんだ
どこまでだって
足掻いてきたんだ
悲しいことなんてもうどこにもないでしょ
悲しむことはちゃんとできたから
人が前に進むように
人が誰かを愛すように
美しい生き方を私は知っている
Copy Link
| English: | Shichisei Shini (feat. 310) English Translation |
|---|
| Artist: | Spiral Ladder スパイラル・ラダー |
|---|
I’m dreaming inside a spiral
Walking without a destination
Even if I wake up, nothing will change
There is only one person here
The voices at times echo, the struggling and confused life
Every torn voice is foolish
Always the one cracking is oneself
Just that
There’s no sadness anywhere anymore, right?
There’s no suffering anywhere anymore, right?
Just like birds grasp the wind, just like the wind carries the clouds
I know the beautiful way of being
Realizing it late, regretting it early
Even if it’s right, it’s wrong
Strength, weakness, foolishness, transience
Will never become baggage
Carry them with you
I’m dreaming
It’s okay to wake up
I am me
No matter how far
I have struggled
There’s no sadness anywhere anymore, right?
Because I was able to mourn properly
Just like people move forward
Just like people love someone
I know the beautiful way of living
Copy Link
| English: | Shichisei Shini (feat. 310) English Translation |
|---|
| Artist: | Spiral Ladder スパイラル・ラダー |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Spiral Ladder『Shichisei Shini (feat. 310)』Video
Spiral Ladder - Shichisei Shini (feat. 310) Related Lyrics
