I’m dreaming inside a spiral
Walking without a destination
Even if I wake up, nothing will change
There is only one person here

The voices at times echo, the struggling and confused life
Every torn voice is foolish
Always the one cracking is oneself
Just that

There’s no sadness anywhere anymore, right?
There’s no suffering anywhere anymore, right?
Just like birds grasp the wind, just like the wind carries the clouds
I know the beautiful way of being

Realizing it late, regretting it early
Even if it’s right, it’s wrong
Strength, weakness, foolishness, transience
Will never become baggage
Carry them with you

I’m dreaming
It’s okay to wake up
I am me
No matter how far
I have struggled

There’s no sadness anywhere anymore, right?
Because I was able to mourn properly
Just like people move forward
Just like people love someone
I know the beautiful way of living

夢を見てるんだ螺旋の中
行く当てもなく歩いてる
時に目覚めたって変わりはしない
ここにはただ1人だけ

響くときの声争い惑う生
千切れ声全て愚かしい
ひび割れてくのはいつだって自分
それだけ

悲しいことなんてもうどこにもないでしょ
苦しいことなんてどこにもないでしょ
鳥が風を掴むように風が雲を運ぶように
美しい在り方を私は知っている

気づくのは遅く　後悔は早く
正しくても間違いで
強さも弱さも愚かさも儚さも
けして荷物にはならないでしょう
抱えて行け

夢を見てるんだ
目覚めたっていいんだ
私が私なんだ
どこまでだって
足掻いてきたんだ

悲しいことなんてもうどこにもないでしょ
悲しむことはちゃんとできたから
人が前に進むように
人が誰かを愛すように
美しい生き方を私は知っている