| Original Title: | 残夜幻想 feat. 六花 |
|---|---|
| Artist: |
Spiral Ladder スパイラル・ラダー |
| Tie-in: (Game) |
Fate/Samurai Remnant Theme Song |
| Lyricist: | Spiral Ladder |
| Composer: | Spiral Ladder |
| Arranger: | Spiral Ladder |
| Related Artists: | Licca |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Zanya Gensou (feat. Licca) English Translation |
machigaeta mama datte aruku no wa tokui datta
Kaketa mama datte gomakashi waratteita
tarinakute oginatte todokanakute
Daremo gakitto miushinatte
Iki zurasa no riyuu wo shiru
kokyuu wa mada tsuzuku ka
Hitoiki de tsuranuku tame ni wa sukoshi kurushii darou
yuruse
Ippo warera ga iku koto wo
Umareru toki wo
Mi wo kogashi yakikiretemo
Michi dake wa tsuzuiteiru
sono utsukushisa mo awaremi mo
Taiga ni kieru dakara
Nokorikasu yoseatsume
Mada susunde ike susunde ike
Yoru wo koete
Copy Link
| English: | Zanya Gensou (feat. Licca) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Spiral Ladder スパイラル・ラダー |
|---|---|
| Tie-in: | Fate/Samurai Remnant |
| Status
(Based on): |
Transcription
Short
If you noticed an error, please let us know: 『 This page will be updated once official lyrics are released 』 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Spiral Ladder - Zanya Gensou (feat. Licca) Lyrics (Romanized)
Spiral Ladder - 残夜幻想 feat. 六花 Lyrics (Romanized)
Fate/Samurai Remnant Theme Song Lyrics (Romanized)
間違えたままだって歩くのは得意だった
欠けたままだって誤魔化し笑っていた
足りなくて補って届かなくて
誰もがきっと見失って
生きづらさの理由を知る
呼吸はまだ続くか
一息で貫く為には少し苦しいだろう
許せ
一歩我らが行くことを
生まれるときを
身を焦がし焼き切れても
道だけは続いている
その美しさも哀れみも
大我に消える だから
残り滓寄せ集め
まだ進んで行け進んで行け
夜を越えて
Copy Link
| English: | Zanya Gensou (feat. Licca) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Spiral Ladder スパイラル・ラダー |
|---|---|
| Tie-in: | Fate/Samurai Remnant |
I was skilled at walking even while making mistakes
I laughed, pretending everything was fine even with missing pieces
Always lacking, never reaching completion
Everyone surely loses sight
Knowing the reason for the difficulty of living
Does the heart still continue?
It might be a bit difficult to persevere in a single breath
Forgive
The path we tread
The moment we were born
Even if our bodies burn and wither away
The path alone continues
Both the beauty and the pity
Are transient in the vast universe
Gathered remnants of what remains
Keep advancing, keep advancing
Beyond the night
Copy Link
| English: | Zanya Gensou (feat. Licca) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Spiral Ladder スパイラル・ラダー |
|---|---|
| Tie-in: | Fate/Samurai Remnant |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Spiral Ladder - Zanya Gensou (feat. Licca) Related Lyrics
