| Original Title: | しょうもない夜 |
|---|---|
| Artist: |
Soushi Sakiyama 崎山蒼志 |
| Release: | 2023.12.22 |
| Lyricist: | Soushi Sakiyama |
| Composer: | Soushi Sakiyama |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Shoumonai Yoru English Translation |
nee, hito wa ukeireru samishisa to
Itsumo dou yatte sugosu no
Nee, hito wa ukeireru kanashimi wo
Itsumo dou yatte kakusu no
nande yo
Nadarekomu nyuusu wo
Kensou wa satotte
Iru ka no sama mawaru yo
Taezuurumu gaitou
Guchi mo shiroku agatte iku yo
Odoru tokai boku wa kanashii
ima kokoro moyou, midasarete iku iro
Ima kokoro moyou, midasarete iku
shou mo nai toge
Shou mo nai hari
Shou mo nai yoru
Shou mo nai ashita
bakuhatsu suru boku no hoshi
Machi wa, saishoku no toketa kaori
Atsui koohii, hou no tsumetasa ni
Saisho kara inai mitai
Habikoru joushiki to yara ni
Tada hitori karamatteirun da yo
Kioku ni saku, kisetsu no hana wa
Naze sonna ni, sanzen to kagayaku no
ukairo
Kajikamu yubisaki to
Sakura mo nemutta
Namiki michi isogu no
Zujou ni sateraito
Mou aenaku natta hito
susamu shakai
Sumiyuku kimi dake ni
ima kokoro moyou, mitasareteku iro
Ima kokoro moyou, mitasarete iku,
shou mo nai toge
Shou mo nai hari
Shou mo nai yoru
Shou mo nai ashita
nee, hito wa ukeireru samishisa to
Itsumo dou yatte sugosu no
Nee, hito wa ukeireru kanashimi wo
Itsumo dou yatte kakusu no
Nee, hito wa ukeireru kanashimi wo
Itsumo dou yatte kakusu no
Copy Link
| English: | Shoumonai Yoru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Soushi Sakiyama 崎山蒼志 |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Soushi Sakiyama - Shoumonai Yoru Lyrics (Romanized)
Soushi Sakiyama - しょうもない夜 Lyrics (Romanized)
ねぇ、人は受け入れる寂しさと
いつもどうやって過ごすの
ねぇ、人は受け入れる悲しみを
いつもどうやって隠すの
なんでよ
雪崩れ込むニュースを
喧騒は悟って
いるかの様 回るよ
絶えず潤む街灯
愚痴も白く上がっていくよ
躍る都会僕は悲しい
今心模様、乱されていく色
今心模様、乱されていく
しょうもない棘
しょうもない針
しょうもない夜
しょうもない明日
爆発する僕の星
街は、彩飾の溶けた香り
熱いコーヒー、頬の冷たさに
最初から居ないみたい
蔓延る常識とやらに
ただひとり絡まっているんだよ
記憶に咲く、季節の花は
何故そんなに、燦然と輝くの
迂回路
悴む指先と
桜も眠った
並木道急ぐの
頭上にサテライト
もう会えなくなった人
荒む社会
澄みゆく君だけに
今心模様、満たされてく色
今心模様、満たされていく、
しょうもない棘
しょうもない針
しょうもない夜
しょうもない明日
ねぇ、人は受け入れる寂しさと
いつもどうやって過ごすの
ねぇ、人は受け入れる悲しみを
いつもどうやって隠すの
ねぇ、人は受け入れる悲しみを
いつもどうやって隠すの
Copy Link
| English: | Shoumonai Yoru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Soushi Sakiyama 崎山蒼志 |
|---|
Hey, how do people endure loneliness
And how do they always spend their time?
Hey, how do people accept sadness
And how do they always conceal it?
Why is it
That the news of an avalanche
Seems to understand the commotion
As if it’s spinning around
The constantly moist streetlights
Even complaints rise up in white
In this dancing city, I am sad
Now, the state of my heart is disrupted, colors swirling
Now, the state of my heart is disrupted
Hopeless thorns
Hopeless needles
Hopeless nights
Hopeless tomorrows
My exploding star
The city, the scent of melted decorations
Hot coffee, the coldness on my cheeks
It’s as if you were never there from the beginning
Entangled with the spreading common sense
I am just entwined alone
The flowers of the season blooming in memory
Why do they shine so brilliantly?
Detour
My numb fingertips and
The cherry blossoms have also slept
Hurrying down the tree-lined path
Satellite overhead
People I’ll never meet again
A society in disarray
And you, becoming clear
Now, the state of my heart is filled, colors saturating
Now, the state of my heart is being fulfilled
Hopeless thorns
Hopeless needles
Hopeless nights
Hopeless tomorrows
Hey, how do people endure loneliness
And how do they always spend their time?
Hey, how do people accept sadness
And how do they always conceal it?
Hey, how do people accept sadness
And how do they always conceal it?
Copy Link
| English: | Shoumonai Yoru English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Soushi Sakiyama 崎山蒼志 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Soushi Sakiyama - Shoumonai Yoru Related Lyrics
