Soma Saito - SPACE TRIP Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Soma Saito » SPACE TRIP Lyrics / English Translation

SPACE TRIP Lyrics (Romanized)

Cover art for『Soma Saito - SPACE TRIP』from the release『Yin / Yang』

Artist:	Soma Saito 斉藤壮馬
Release:	2022.12.07
Lyricist:	Soma Saito
Composer:	Soma Saito
Arranger:	Saku
Video:	View Video
English Translation:	SPACE TRIP English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Uchuusen ni natte tabi ni deru
2.Tobikiri toi toko e
3.Ginga no hate to ka ne
4.Sekai no owari to ka ne5.
6.Donna yuurei ga matteru ka na
7.Tadayotte torippu shite iku8.
9.Marude mizu no you ni
10.Toumei na katachi sawatte
11.Ikareta mousou mo
12.Tsuki wo ugatsu you ni
13.Tanoshimanakya tsumaranai daro?14.

15.Seija wo marumete nomu
16.Gokuri gokuri
17.Mou hitotsu no me de
18.Haido ando shiiku19.
20.Saa docchi no jigen mo zurashite mite
21.Dare datte torippu shiteiru22.
23.Yuumoa no tsubasa de
24.Deburi mo kakiwake oyogu
25.Kasokeki homura nara
26.Sore koso roman janai?
27.Wakuwaku ga mou tomaranai daro28.
29.Yaa sochira wa dou
30.Yumemi no seika wo inotte
31.Calling…….
32.Channeru wa dou
33.In to you ni atta yo
34.Hinto wa sou35.
36.Michi to no souguu wa
37.Yubisaki ga furete kawatte iku
38.Ikareta mousou sa
39.Nara tsuki wo ugatsu you ni
40.Tanoshimanakya tsumaranai daro?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SPACE TRIP English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soma Saito 斉藤壮馬

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

Soma Saito - SPACE TRIP Lyrics (Romanized)

1.宇宙船になって旅に出る
2.とびきり遠いとこへ
3.銀河の涯てとかね
4.世界の終わりとかね5.
6.どんな幽霊が待ってるかな
7.ただよって　トリップしていく8.
9.まるで水のように
10.透明なかたち　さわって
11.いかれた妄想も
12.月を穿つように
13.楽しまなきゃつまらないだろ？14.
15.聖邪を丸めて飲む
16.ごくりごくり
17.もうひとつの眼で
18.ハイドアンドシーク19.
20.さあ　どっちの次元も　ずらしてみて
21.誰だって　トリップしている22.
23.ユーモアの翼で
24.デブリも掻きわけ　泳ぐ
25.かそけきほむらなら
26.それこそロマンじゃない？
27.わくわくがもう　止まらないだろ28.
29.やあ　そちらはどう
30.夢見の成果を祈って
31.Calling……
32.チャンネルはどう
33.隠と陽にあったよ
34.ヒントはそう35.
36.未知との遭遇は
37.指先が触れて　かわっていく
38.いかれた妄想さ
39.なら　月を穿つように
40.楽しまなきゃつまらないだろ？

Copy Link

English:	SPACE TRIP English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soma Saito 斉藤壮馬

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’ll become a spaceship and set out on a journey
2.To an extraordinarily distant place
3.Like the edge of the galaxy
4.Or the end of the world5.
6.I wonder what kind of ghosts are waiting
7.Drifting and tripping along8.
9.Just like water
10.Touching a transparent form
11.Even crazy fantasies
12.Like piercing the moon
13.Wouldn’t it be boring if we didn’t enjoy it?14.
15.Swallowing down the sacred and the wicked
16.Gulp, gulp
17.Playing hide-and-seek
18.With another eye19.
20.Come on, shift between both dimensions
21.Everyone is tripping22.
23.With wings of humor
24.Swimming through the debris
25.If it’s a faint flame
26.Isn’t that exactly romance?
27.The excitement can’t be stopped anymore28.
29.Hey, how’s it going over there?
30.Wishing you success in your dreams
31.Calling…
32.How’s the channel?
33.Found it in the shadow and the light
34.The hint is this35.
36.Encountering the unknown
37.Touching fingertips, changing
38.Crazy fantasies
39.Like piercing the moon
40.Wouldn’t it be boring if we didn’t enjoy it?

Copy Link

English:	SPACE TRIP English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soma Saito 斉藤壮馬

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ