Shiyui - Epilogue Lyrics (Romanized) | エピローグ

Home » Artists » Shiyui » Epilogue Lyrics / English Translation

Epilogue Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shiyui - Epilogue』from the release『Love Call』

Original Title:	エピローグ
Artist:	Shiyui シユイ
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Hibine.
Composer:	Hibine.
Arranger:	Hibine.
Video:	View Video
English Translation:	Epilogue English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Deai wa sukoshi hadasamui kisetsu ni kimi to
2.Aki no ha ga chitta koro ni wa
3.Kotoba wo kawashiteta
4.Nagare yuku byoushuu
5.Yokome de oikakeru6.
7.Tomodachi na no ni mune ga kurushii
8.Sunao ni narenai
9.Jibun wo wakatte yo10.
11.Ima wakare no kane ga natta
12.Fureatte mitsumeatta
13.Jikan wa doko e14.

15.Watashi itsu kara ka koi ni ochi
16.Renaigeki no senshuuraku wo
17.Kimi ni miseru yo18.
19.Toki wa nagare otona ni natte
20.Kawaranai fuukei ni akite kite
21.Tsumaranai jinsei wa maru de batsu geemu mitai da
22.Naze naze naze?23.
24.Kikoeta koe wa magire mo nai kara
25.Hanarenai you ni oikaketa kedo
26.Natsukashii senaka ni wa nannimo ienakatta27.
28.Ima wakare no kane ga natta
29.Waraiatte katariatta
30.Jikan wa doko e31.
32.Watashi itsu kara ka koi ni ochi
33.Renaigeki no maku wo
34.Kimi to oroshita ne
35.Ai ga tooku natteku oto ga kikoeta
36.Mada issho ni itai to sakenda
37.Mada mada mada
38.Mada dakara…39.
40.Ima wakare no kane ga natta
41.Kizutsukete namida shita
42.Jikan wa doko e43.
44.Watashi itsu kara ka koi ni ochi
45.Renaigeki no senshuuraku wo46.
47.Ima kokoro no kane ga natta
48.Ushinatte kizuita
49.Jikan ga koko ni50.
51.Watashi itsu kara ka koi ni ochi
52.Renaigeki no maku wo
53.Hitori orosu kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Epilogue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shiyui シユイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Shiyui - Epilogue Lyrics (Romanized)
Shiyui - エピローグ Lyrics (Romanized)

1.出会いは少し肌寒い季節に君と
2.秋の葉が散った頃には
3.言葉を交わしてた
4.流れゆく杪秋
5.横目で追いかける6.
7.友達なのに胸が苦しい
8.素直になれない
9.自分を分かってよ10.
11.今　別れの鐘が鳴った
12.触れ合って見つめ合った
13.時間は何処へ14.
15.私いつからか恋に落ち
16.恋愛劇の千秋楽を
17.君に観せるよ18.
19.時は流れ　大人になって
20.変わらない風景に飽きてきて
21.つまらない人生は　まるで罰ゲームみたいだ
22.なぜ　なぜ　なぜ？23.
24.聞こえた声は　紛れもないから
25.離れないように追いかけたけど
26.懐かしい背中には　何も言えなかった27.
28.今　別れの鐘が鳴った
29.笑い合って語り合った
30.時間は何処へ31.
32.私いつからか恋に落ち
33.恋愛劇の幕を
34.君と下ろしたね
35.愛が遠くなってく音が聞こえた
36.まだ一緒に居たいと叫んだ
37.まだ　まだ　まだ
38.まだだから…39.
40.今　別れの鐘が鳴った
41.傷つけて涙した
42.時間は何処へ43.
44.私いつからか恋に落ち
45.恋愛劇の千秋楽を46.
47.今　心の鐘が鳴った
48.失って気づいた
49.時間が此処に50.
51.私いつからか恋に落ち
52.恋愛劇の幕を
53.ひとり　下ろすから

Copy Link

English:	Epilogue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shiyui シユイ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Encounters with you were in the slightly chilly season
2.By the time autumn leaves had fallen,
3.We were exchanging words
4.The flowing end of autumn
5.Chasing after it with a sidelong glance6.
7.Even though we’re friends, my heart aches
8.I can’t be honest
9.Understand me10.
11.Now, the bell of parting has rung
12.We touched and gazed at each other
13.Where has the time gone?14.
15.I fell in love at some point
16.I’ll show you
17.The final act of this love story18.
19.Time passes, we become adults
20.Getting tired of the same scenery
21.A boring life feels like a punishment game
22.Why, why, why?23.
24.The voice I heard was unmistakable
25.I chased after you so we wouldn’t part
26.But I couldn’t say anything to your nostalgic back27.
28.Now, the bell of parting has rung
29.We laughed and talked together
30.Where has the time gone?31.
32.I fell in love at some point
33.I lowered the curtain on our love story with you
34.I heard the sound of love growing distant
35.I shouted that I still want to be together
36.Still, still, still
37.Because it’s not over yet…38.
39.Now, the bell of parting has rung
40.I hurt you and shed tears
41.Where has the time gone?42.
43.I fell in love at some point
44.I’ll show you the final act of this love story45.
46.Now, the bell of the heart has rung
47.I noticed after losing it
48.Time is here49.
50.I fell in love at some point
51.I’ll lower the curtain on our love story
52.All alone

Copy Link

English:	Epilogue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shiyui シユイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ