Encounters with you were in the slightly chilly season
By the time autumn leaves had fallen,
We were exchanging words
The flowing end of autumn
Chasing after it with a sidelong glance
Even though we’re friends, my heart aches
I can’t be honest
Understand me
Now, the bell of parting has rung
We touched and gazed at each other
Where has the time gone?
I fell in love at some point
I’ll show you
The final act of this love story
Time passes, we become adults
Getting tired of the same scenery
A boring life feels like a punishment game
Why, why, why?
The voice I heard was unmistakable
I chased after you so we wouldn’t part
But I couldn’t say anything to your nostalgic back
Now, the bell of parting has rung
We laughed and talked together
Where has the time gone?
I fell in love at some point
I lowered the curtain on our love story with you
I heard the sound of love growing distant
I shouted that I still want to be together
Still, still, still
Because it’s not over yet…
Now, the bell of parting has rung
I hurt you and shed tears
Where has the time gone?
I fell in love at some point
I’ll show you the final act of this love story
Now, the bell of the heart has rung
I noticed after losing it
Time is here
I fell in love at some point
I’ll lower the curtain on our love story
All alone