Sheena Ringo - God, nor Buddha (神様、仏様) [Kamisama, Hotokesama] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sheena Ringo » God, nor Buddha Lyrics

God, nor Buddha Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sheena Ringo - God, nor Buddha』from the release『No verao, as noites / God, Nor Buddha』

Alternate Title:	Kamisama, Hotokesama
Original Title:	神様、仏様
Artist:	Sheena Ringo 椎名林檎
Release:	2015.08.05
Lyricist:	Sheena Ringo・Shutoku Mukai
Composer:	Sheena Ringo

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

mitashitai no yo gozou roppu made shimiwatatte yo
Tomedonee no yoeru mon nara minna nomashite okure monotarinee no
Nemuritai no yo ikiteiru koto mo wasuretai no yo
Sewashinee no tanuki neiri wo terasanai de okure… urameshi ya

sou da yo yuurei no shoutai mitari ningensama no otoori yo
Shiokkaree namakusee ikichi ga kashimashii
Nanmaidaa! kamisama, hotokesama haitsukubatte enmaku wo hareba boya sawagi

kougo ni jinsei no uwamae haneau sekensama otagaisama
Kosukkaree kinakusee ukiyo wa kashimashii
Nanmaidaa! kamisama, hotokesama iromekitatta yatsura omoshiro okashiku karasawagi
Tokoro ga kocchitora ittou kowai no wa mizukara yo
Sasakure tatte wa tsui ikenee munasawagi

asobitai no yo dare zo ii hito to yogaritai no yo
Yokubukenee no jigoku no fuchi e tsukiotoshite okure

kurikaesareru shogyou mujou
Yomigaeru seiteki shoudou
Reitou toshi no kurashi
Yukue shirezu no aitsu
Itsu no ma ni ka sugata kuramashi

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Sheena Ringo 椎名林檎

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ