Sheena Ringo - Gate of Hades (あの世の門) [Ano Yo no Mon] Lyrics

Home » Artists » Sheena Ringo » Gate of Hades Lyrics

Gate of Hades Lyrics

Cover art for『Sheena Ringo - Gate of Hades』from the release『Sandokushi』

Alternate Title:	Ano Yo no Mon
Original Title:	あの世の門
Artist:	Sheena Ringo 椎名林檎
Release:	2019.05.27
Lyricist:	Sheena Ringo
Composer:	Sheena Ringo

Lyrics

It is neither dark here nor light
I see a faint soft white, white, white
Lacking all gradation
Could such a source of light even exist？
I’m alone, this I know
No time flows, smell iron everywhere

May be close or far from
A crawling mass jagged and black, black, black
Qualities are unclear
So will it be tangible when it’s here？
I’m alone, there’s no doubt
No body, smell iron everywhere

(There’s no water or wind no
fire or earth no water or fire no)

With no light, no shadow falls
Still the two don’t touch at all
Both conjoin in harmony, a perfect balance

(And no hatred or greed no
deluded mind no remedy there’s no)

Seeing broadly without eyes
Independently comprised
Yet conjoined in harmony, a perfect balance

I take in all of time, endless space, eternal embrace
Ideation unbounded is all, there’s nothing beyond
I myself am the spring and have roughly everything
Eternity endlessly is one, its boundaries are none

Knowing neither hunger nor thirst
Omnipotent in perfect ease

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Sheena Ringo 椎名林檎

Status :	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: