Lyrical Nonsense

SEVENTEEN - Ima -Even if the world ends tomorrow- (今 -明日 世界が終わっても-) [Ima -Asu Sekai ga Owattemo-] Lyrics (Romanized)

Ima -Even if the world ends tomorrow- Lyrics (Romanized)

Cover art for『SEVENTEEN - Ima -Even if the world ends tomorrow-』from the release『ALWAYS YOURS』
Alternate Title: Ima -Asu Sekai ga Owattemo-
Original Title: 今 -明日 世界が終わっても-
Artist:

SEVENTEEN

Tie-in:
(Drama)		 Tokumei! Keishichou Tokubetsu Kaikei-gakari Theme Song トクメイ！警視庁特別会計係
Release: 2023.08.23
Lyricist: WOOZI・BUMZU・barbora
Composer: WOOZI・BUMZU・HWANG HYUN (MonoTree)
Arranger: BUMZU・HWANG HYUN (MonoTree)
Video:

View Video
English Translation: Ima -Even if the world ends tomorrow- English Translation

tatta hitotsu wo mamoritain da
Sukoshi agatta kuchibiru sono egao wo


heibon na hibi atsume otona e to
Taihen dakedo koukai wa nai


kyou wo hete ashita ni meguriau yorokobi
Kono omoi zenbu ga utsukushii


“Moshimo sekai saigo no yoru ga kitara”
“Boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru? ”


kimi ni Last Dance
Mabushi sugiru sono egao wo
Mamoreru nara moshi dekiru nara


bokura Last Dance and Last Chance
Konya sekai ga owattemo
Daiji ni shitai no wa bokura no “ima”


kyou wo hete ashita ni meguriau yorokobi
Kono omoi zenbu ga utsukushii


“Moshimo sekai saigo no yoru ga kitara”
“Boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru?”


kimi ni Last Dance
Mabushi sugiru sono egao wo
Mamoreru nara moshi dekiru nara


bokura Last Dance and Last Chance
Konya sekai ga owattemo
Daiji ni shitai no wa bokura no “ima”


sekai saigo no yoru ga kitara
Daiji ni shitai no wa bokura no “ima”


Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ima -Even if the world ends tomorrow- English Translation
Video:

View Video
Artist: SEVENTEEN
Tie-in: Tokumei! Keishichou Tokubetsu Kaikei-gakari トクメイ！警視庁特別会計係
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Lyrical Nonsense Discord Community

  • SEVENTEEN - Ima -Even if the world ends tomorrow- Lyrics (Romanized)

  • SEVENTEEN - Ima -Asu Sekai ga Owattemo- Lyrics (Romanized)

  • SEVENTEEN - 今 -明日 世界が終わっても- Lyrics (Romanized)

  • Tokumei! Keishichou Tokubetsu Kaikei-gakari Theme Song Lyrics (Romanized)

たったひとつを守りたいんだ
少し上がった唇 その笑顔を


平凡な日々集め 大人へと
大変だけど後悔はない


今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい


｢もしも世界最後の夜が来たら」
「僕は君のために何ができる？｣


君に Last Dance
まぶしすぎるその笑顔を
守れるなら もしできるなら


僕ら Last Dance and Last Chance
今夜 世界が終わっても
大事にしたいのは 僕らの｢今｣


今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい


｢もしも世界最後の夜が来たら」
「僕は君のために何ができる？｣


君に Last Dance
まぶしすぎるその笑顔を
守れるならもしできるなら


僕ら Last Dance and Last Chance
今夜 世界が終わっても
大事にしたいのは 僕らの｢今｣


世界最後の夜が来たら
大事にしたいのは 僕らの｢今｣


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ima -Even if the world ends tomorrow- English Translation
Video:

View Video
Artist: SEVENTEEN
Tie-in: Tokumei! Keishichou Tokubetsu Kaikei-gakari トクメイ！警視庁特別会計係

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

There’s just one thing I want to hold onto
That hint of a smile that plays on your lips


We live out our ordinary days and grow up
It’s not easy but I have no regrets


The joy of tomorrow’s encounters after today’s journey
This whole feeling is so lovely


If the last night of the world were to come
What would I be able to do for you?


To you, the last dance
That absolutely blinding smile
If I could hold onto that, if I could just do that


Our last dance and last chance
Even if the whole world ended tonight
I just want to cherish what it is we have now


The joy of tomorrow’s encounters after today’s journey
This whole feeling is so lovely


If the last night of the world were to come
What would I be able to do for you?


To you, the last dance
That absolutely blinding smile
If I could hold onto that, if I could just do that


Our last dance and last chance
Even if the whole world ended tonight
I just want to cherish what it is we have now


If the last night of the world were to come
I just want to cherish what it is we have now


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ima -Even if the world ends tomorrow- English Translation
Video:

View Video
Artist: SEVENTEEN
Tie-in: Tokumei! Keishichou Tokubetsu Kaikei-gakari トクメイ！警視庁特別会計係

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Judul yang Diterjemahkan:
Saat Ini -Meski Dunia Berakhir Besok-

Hanya satu yang ingin ku lindungi
Yaitu bibirmu yang sedikit naik saat kau tersenyum itu


Mengumpulkan hari-hari yang damai, ku beranjak dewasa
Meski kesulitan ku tak menyesalinya


Dari hari ini sampai esok hari, ku menemukan kebahagiaan
Segala yang kurasakan saat ini sangatlah indah


“Jika malam terakhir di dunia ini tiba”
“Apa yang bisa kulakukan untukmu?”


Tarian terakhir untukmu
Senyumanmu yang sangat mempesona itu
Jika aku bisa, aku akan melindunginya


Tarian terakhir dan kesempatan terakhir kita
Meski malam ini dunia akan berakhir
Yang ingin ku lindungi adalah kita yang “saat ini”


Dari hari ini sampai esok hari, ku menemukan kebahagiaan
Segala yang kurasakan saat ini sangatlah indah


“Saat malam terakhir di dunia ini tiba”
“Apa yang bisa kulakukan untukmu?”


Tarian terakhir untukmu
Senyumanmu yang sangat mempesona itu
Jika aku bisa, aku akan melindunginya


Tarian terakhir dan kesempatan terakhir kita
Meski malam ini dunia akan berakhir
Yang ingin ku lindungi adalah kita yang “saat ini”


“Jika malam terakhir di dunia ini tiba”
Yang ingin ku lindungi adalah kita yang “saat ini”


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Ima -Even if the world ends tomorrow- English Translation
Video:

View Video
Artist: SEVENTEEN
Tie-in: Tokumei! Keishichou Tokubetsu Kaikei-gakari トクメイ！警視庁特別会計係

Comments
Translated by:
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

SEVENTEEN『Ima -Even if the world ends tomorrow-』Official Music Video

×

Your Thoughts:

RELATED

SEVENTEEN - Ima -Even if the world ends tomorrow- Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『BE:FIRST - Masterplan』from the release『Masterplan』MasterplanBE:FIRST
  2. Cover art for『FANTASTICS - Sugar Blood Kiss』from the release『Sugar Blood Kiss』Sugar Blood KissFANTASTICS
  3. Cover art for『9Lana - Let me battle』from the release『Let me battle』Let me battle9Lana
  4. Cover art for『BUMP OF CHICKEN - Kaikou』from the release『Kaikou』KaikouBUMP OF CHICKEN
  5. Cover art for『Riria. - Damasarenai Kara ne.』from the release『Damasarenai Kara ne.』Damasarenai Kara ne.Riria.
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born』from the release『Bling-Bang-Bang-Born』Bling-Bang-Bang-BornCreepy Nuts
  2. LilacMrs. GREEN APPLE
  3. Cover art for『LiSA - Shouted Serenade』from the release『Shouted Serenade』Shouted SerenadeLiSA
  4. Cover art for『Hoshimachi Suisei - Bibbidiba』from the release『Bibbidiba』BibbidibaHoshimachi Suisei
  5. Cover art for『Lilas Ikuta feat. ano - Seishun Ohka』from the release『Seishun Ouka』Seishun OhkaLilas Ikuta feat. ano
View More

SEVENTEEN - Ima -Even if the world ends tomorrow- (今 -明日 世界が終わっても-) [Ima -Asu Sekai ga Owattemo-] Lyrics (Romanized)