SEVENTEEN

Home » Artists » SEVENTEEN » F*ck My Life Lyrics / English Translation

F*ck My Life Lyrics (Romanized)

Cover art for『SEVENTEEN - F*ck My Life』from the release『SEVENTEEN 10th Mini Album ‘FML’』

Artist:	SEVENTEEN
Release:	2023.04.24
Lyricist:	WOOZI (SEVENTEEN)・BUMZU
Composer:	WOOZI (SEVENTEEN)・BUMZU
Arranger:	BUMZU・BuildingOwner
Video:	View Video
English Translation:	F*ck My Life English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ireon bireomeogeul sesang2.
3.Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
4.Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
5.Naman babo dwaesseo6.
7.Ijeobeorija ireoke useo beorija ireoke
8.Doedo anneun wiroreul haebwado9.

10.Jibe doraganeun gire ulkeok
11.Ulgo sipeo gyesok Wuh Uh Uh
12.Sarajyeo ganeun nae moseubeul dasi chatgoman sipeul ppun13.
14.Eoril ttae manhwayeonghwae naoneun juingongeun wae
15.Naega doel su eomneunji nae mameun aju geomeunsaek16.
17.Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna18.
19.Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
20.Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
21.Naman babo dwaesseo22.
23.Jigeumbuteo Fight For My Life
24.Nareul wihae Fight For My Life
25.Mudyeojimi iksukan sesangeseo
26.Ije naneun nareul chatgo sipeo27.
28.Jeomjeom nan jichyeoga honjaseo kkuneun kkum
29.Ijen neomuna jigyeowo geumandugo sipeo
30.Nan naege eoje naege bukkeureoun naeiri doego sipji ana
31.Doedo anneun dajimeul haebwado32.
33.Babo gateun nae moseubi useuwo
34.Ulgo sipeo gyesok Wuh Uh Uh
35.Sesange mami mudyeojyeoseo naega jagajineun gibun36.
37.Malhal su eomneun bimiri ttodasi nunmuri doeji
38.Nan bukkeureowoseo nuguegedo mareul mot haetji39.
40.Nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna41.
42.Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
43.Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae
44.Naman babo dwaesseo45.
46.Jigeumbuteo Fight For My Life
47.Nareul wihae Fight For My Life
48.Mudyeojimi iksukan sesangeseo
49.Ije naneun nareul chatgo sipeo50.
51.Mudyeojimi iksukan sesangeseo
52.Ije naneun nareul chatgo sipeo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	F*ck My Life English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEVENTEEN

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

SEVENTEEN - F*ck My Life Lyrics (Romanized)

1.이런 빌어먹을 세상2.
3.이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
4.갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
5.나만 바보 됐어6.
7.잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
8.되도 않는 위로를 해봐도9.
10.집에 돌아가는 길에 울컥
11.울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
12.사라져 가는 내 모습을 다시 찾고만 싶을 뿐13.
14.어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
15.내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색16.
17.나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나18.
19.이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
20.갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
21.나만 바보 됐어22.
23.지금부터 Fight For My Life
24.나를 위해 Fight For My Life
25.무뎌짐이 익숙한 세상에서
26.이제 나는 나를 찾고 싶어27.
28.점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
29.이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
30.난 나에게 어제 나에게 부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
31.되도 않는 다짐을 해봐도32.
33.바보 같은 내 모습이 우스워
34.울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh
35.세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분36.
37.말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
38.난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지39.
40.나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나41.
42.이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
43.갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
44.나만 바보 됐어45.
46.지금부터 Fight For My Life
47.나를 위해 Fight For My Life
48.무뎌짐이 익숙한 세상에서
49.이제 나는 나를 찾고 싶어50.
51.무뎌짐이 익숙한 세상에서
52.이제 나는 나를 찾고 싶어

Copy Link

English:	F*ck My Life English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEVENTEEN

Comments

English (Official)
Japanese
+ Submit a translation

1.This f***ing world2.
3.In this f***ing world, I’m the only stupid
4.I lost my way, I lost my aim
5.Dumbest person alive6.
7.Let’s just forget all of this, let’s just laugh through all of this
8.Because this comfort is meaningless9.
10.On my way back home I get choked up
11.Keep feeling like crying, wuh uh uh
12.I just wanna find myself before I disappear completely13.
14.When I was young and watched cartoons I wondered why I couldn’t be
15.The main character like I would see, my heart’s all too blackened16.
17.Isn’t there anyone who could trade their heart with mine just for a day?18.
19.In this f***ing world, I’m the only stupid
20.I lost my way, I lost my aim
21.Dumbest person alive22.
23.From now on I’ll fight for my life
24.For my own good, fight for my life
25.We’re so used to feeling numb in this life
26.Now I just wanna find myself27.
28.I’m getting so tired dreaming by myself
29.I’m so sick of it all now, just wanna give up
30.Don’t wanna be an embarrassment tomorrow for the me I knew yesterday
31.Because this commitment is meaningless32.
33.I look so dumb it’s almost ridiculous
34.Keep feeling like crying, wuh uh uh
35.I’m getting so numb to this life that it feels like I’m shrinking away36.
37.I got a secret I can’t tell and it’s turning to tears again
38.I can’t tell a soul, I’m too ashamed for that39.
40.Isn’t there anyone who could trade their heart with mine just for a day?41.
42.In this f***ing world, I’m the only stupid
43.I lost my way, I lost my aim
44.Dumbest person alive45.
46.From now on I’ll fight for my life
47.For my own good, fight for my life
48.We’re so used to feeling numb in this life
49.Now I just wanna find myself50.
51.We’re so used to feeling numb in this life
52.Now I just wanna find myself

Copy Link

English:	F*ck My Life English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEVENTEEN

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.このクソみたいな世の中2.
3.このクソみたいな世の中　僕だけがバカを見た
4.途方に暮れて　行き場を失い
5.僕だけがバカを見た6.
7.忘れよう　こうやって笑い飛ばそう　こうやって
8.無理に慰めてみても9.
10.帰り道にグッとこみ上げる
11.泣きたい　ひたすら Wuh Uh Uh
12.消えていく自分の姿を取り戻したいだけ13.
14.子どもの頃のアニメの主人公に　どうして
15.僕はなれないのか　僕の心は真っ黒だ16.
17.1日だけでも僕と心臓を取り換えてくれる人　どこにもいないのかな18.
19.このクソみたいな世の中　僕だけがバカを見た
20.途方に暮れて　行き場を失い
21.僕だけがバカを見た22.
23.これから Fight For My Life
24.自分のために Fight For My Life
25.鈍くなるのにも慣れっこな世の中で
26.もう僕は本当の自分を探したい27.
28.どんどん僕は疲れてく　ひとりで見る夢
29.もううんざりすぎる　やめてしまいたい
30.僕は僕に、昨日の僕に恥じる明日になりたくない
31.無理に誓ってみても32.
33.バカみたいな自分の姿が滑稽でたまらない
34.泣きたい　ひたすら Wuh Uh Uh
35.世の中に揉まれて自分が小さくなる気がする36.
37.打ち明けられない秘密が再び涙になる
38.僕は恥ずかしくて誰にも言えなかった39.
40.1日だけでも僕と心臓を取り換えてくれる人　どこにもいないのかな41.
42.このクソみたいな世の中　僕だけがバカを見た
43.途方に暮れて　行き場を失い
44.僕だけがバカを見た45.
46.これから Fight For My Life
47.自分のために Fight For My Life
48.鈍くなるのにも慣れっこな世の中で
49.もう僕は本当の自分を探したい50.
51.鈍くなるのにも慣れっこな世の中で
52.もう僕は本当の自分を探したい

Copy Link