The sound of the shutting door, the mark on the calendar
I can hear it from my room… the sound of your crying voice
You’ve chased your dreams all this time, because running away was even scarier

Your hard work unrecognized, you grew anxious
And out of character, lashed out at me
“If I give up here, my life up till now will have been so pathetic”
You cried

To you, my dream-chaser
If you stumble, just remember
The hero of a story is the one who gets laughed at
Not the one who laughs at others… that’s what I think

Falling more than anyone else, crying more than anyone else
More than anyone else, you got back up on your feet

I know the moments
When you shine more than anyone else

To you, my dream-chaser
If you lose heart, just remember
As long as the hero of a story stands back up
The story will go on

The reason my tears fall, even though I’m happy
Is because I know the road you’ve traveled to get here

To you, my dream-chaser
If you stumble, just remember
The hero of a story is the one who gets laughed at
Not the one who laughs at others
I know you can do it

Il suono della porta che sbatte, il segno sul calendario
Posso sentirlo dalla mia camera… il suono della tua voce rotta dal pianto
Hai inseguito i tuoi sogni per tutto questo tempo, perché fuggire faceva persino più paura

Il tuo duro lavoro non era apprezzato, sei diventato ansioso
E non era da te, mi ha stupito
“Se mi arrendo ora, la mia vita fino a questo punto sarà stata solo patetica”
Avevi pianto

A te, mio cercatore di sogni
Se inciampi, ricorda solo che
L’eroe di una storia è colui che viene deriso
Non quello che ride degli altri… Questo è ciò che penso

Cadendo più degli altri, piangendo più di chiunque altro
Più di chiunque altro, ti sei rialzato

Conosco i momenti
In cui brilli più degli altri

A te, mio cercatore di sogni
Se ti scoraggi, ricorda solo che
Fino a che l’eroe di una storia si rialza
Il racconto andrà avanti

Il motivo per il quale le mie lacrime cadono, anche se sono felice
È perché conosco la strada che hai percorso per arrivare qui

A te, mio cercatore di sogni
Se inciampi, ricorda solo che
L’eroe di una storia è colui che viene deriso
Non quello che ride degli altri
So che puoi farcela