Tonight, as it occurs once every million years, the sun will set and night will descend,
And the war that has been continuing with no end, will call a ceasefire and host a celebration.

Everyone holds their own version of “justice”, so conflict may not be avoidable,
But I do believe that “that man” I hate has his own personal reasons.

Dragon Night: tonight, we’ll sing almost as if we’re friends.
Moonlight, starry sky, firebird,
Tonight, we’ll dance as if we were friends.

Tonight, as it occurs once every million years, the sun will come to play in the night,
And the war that has been continuing with no end, will light a flame as proof of this armistice.

Everyone holds their own version of “justice”, so conflict may not be avoidable,
But I realize that my “justice” was causing him harm.

Dragon Night: tonight, we’ll sing almost as if we’re friends.
Congratulations, -gratulations, -gratulations,
Tonight, our war will “end”.

Dragon Night: tonight, we’ll sing almost as if we were friends.
Moonlight, starry sky, firebird,
Tonight, we’ll dance as if we were friends.

Aquesta nit com cada milió d’anys, el sol es pondrà i la nit traurà el cap.
I la guerra que no s’acabava mai, tindrà un alto al foc i hi haurà una gran celebració.

Cadascú concep la “justícia” de manera diferent i és per això que no es pot evitar el conflicte.
Però trobo que “aquell home” que odio també té les seves raons.

Nit del drac: aquesta nit cantarem com si fóssim amics.
Llum lunar, llum estel·lar, ocells de foc.
Aquesta nit ballarem com si fóssim amics.

Aquesta nit com cada milió d’anys, el sol sortirà a jugar en plena nit
i la guerra que no s’acabava mai, encendrà una flama com a prova d’aquest armistici.

Cadascú concep la “justícia” de manera diferent i és per això que no es pot evitar el conflicte.
Però m’he adonat que la meva “justícia” li ha estat fent mal.

Nit del drac: aquesta nit cantarem com si fóssim amics.
L’enhorabona, -horabona, -horabona.
Aquesta nit “es posarà fi” a la nostra guerra.

Nit del drac: aquesta nit cantarem com si fóssim amics.
Llum lunar, llum estel·lar, ocells de foc.
Aquesta nit ballarem com si fóssim amics.

Questa notte, come succede una volta ogni milione di anni, il sole calerà e scenderà la notte,
E la guerra che ha continuato senza fine, chiederà un cessate il fuoco e terrà una celebrazione.

Tutti tengono la loro versione di “giustizia”, quindi il conflitto potrebbe non essere inevitabile,
Ma credo che “quell’uomo” che odio abbia i suoi motivi personali.

Notte Dragone: questa notte, canteremo quasi come se fossimo amici.
Luce della luna, luce delle stelle, firebird,
Questa notte, balleremo quasi come se fossimo amici.

Questa notte, come succede una volta ogni milione di anni, il sole verrà a giocare con la notte,
E la guerra che ha continuato senza fine, accenderà un fuoco come segno del suo armistizio.

Tutti tengono la loro versione di “giustizia”, quindi il conflitto potrebbe non essere inevitabile,
Ma mi rendo conto che la mia “giustizia” gli stava facendo del male.

Notte Dragone: questa notte, canteremo quasi come se fossimo amici.
Congratulazioni, -gratulazioni, -gratulazioni,
Questa notte, la nostra guerra “finirà”.

Notte Dragone: questa notte, canteremo quasi come se fossimo amici.
Luce della luna, luce delle stelle, firebird,
Questa notte, balleremo quasi come se fossimo amici.

Esta noche igual que cada millón de años, el sol se pondrá y la noche se asomará,
y la guerra que nunca se acababa tendrá un alto al fuego y habrá una gran celebración.

Todo el mundo concibe la “justicia” diferentemente y por esta razón no se puede evitar el conflicto.
Pero creo que “ese hombre” que odio también tiene sus propias razones.

Noche del dragón: esta noche cantaremos como si fuésemos amigos.
Luz lunar, luz estelar, pájaros de fuego,
Esta noche bailaremos como si fuésemos amigos.

Esta noche igual que cada millón de años, el sol saldrá a jugar en plena noche
y la guerra que nunca acababa, encenderá una llama como prueba de este armisticio.

Todo el mundo concibe la “justicia” diferentemente y por esta razón no se puede evitar el conflicto.
Pero me he dado cuenta de que mi “justicia” le ha estado haciendo daño.

Noche del dragón: esta noche cantaremos como si fuésemos amigos.
Felicidades, -licidades, -licidades,
Esta noche “dará fin” a nuestra guerra.

Noche del dragón: esta noche cantaremos como si fuésemos amigos.
Luz lunar, luz estelar, pájaros de fuego,
Esta noche bailaremos como si fuésemos amigos.