Passionate squall Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mafuyu Oribe (Ayumi Fujimura), T... » Passionate squall Lyrics

Passionate squall Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mafuyu Oribe (Ayumi Fujimura), Tomo Yamanobe (Aki Toyosaki), Teresa Beria (Minori Chihara), Katja (Aya Hirano), Hana Katsuragi (Youko Hikasa) - Passionate squall』from the release『Passionate squall』

Artist:	Mafuyu Oribe (Ayumi Fujimura), Tomo Yamanobe (Aki Toyosaki), Teresa Beria (Minori Chihara), Katja (Aya Hirano), Hana Katsuragi (Youko Hikasa) 織部まふゆ(藤村歩)・山辺燈(豊崎愛生)・テレサ・ベリア(茅原実里)・カーチャ(平野綾)・桂木華(日笠陽子) (Mafuyu Oribe (Ayumi Fujimura), Tomo Yamanobe (Aki Toyosaki), Teresa Beria (Minori Chihara), Katja (Aya Hirano), Hana Katsuragi (Youko Hikasa))
Tie-in: (Anime)	The Qwaser of Stigmata Ending 1 Seikon no Qwaser 聖痕のクェイサー
Release:	2010.02.10
Lyricist:	Aki Hata
Composer:	Tom-H@ck
Related Artists:	Aki Toyosaki Minori Chihara ・ Yoko Hikasa

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

hateru mae ni kimi yo kagayaite
Do live again (alive) again (alive) I’m all
Ubawaretemo tsukinai jounetsu ga
Sabaku wo (The sun) daku (The earth) on squall

sora ga zawameite
Tsugeru taiyou no ochiru kage ni
Hito wa torawareta
Tsuyoi kyoufu kara izuru faithlessness

yoake wo machinozomu
Hitotsu ni naritai yo

mitsumeaeba kimi to samayotte
Get back my love (again) my lost (again) so fool
Toki no kagiri kogare tsuzukeru
Kawaita (The sun) mune (The moon) on squall

yume de azamuite
Nageku koukai ga shizumu umi ni
Uso ga tadayoeba
Semeru ronri nado awaki ghostliness

omowazu tsume wo kamu
Hitori wa kanashii ne

hateru mae ni kimi yo kagayaite
Do live again (alive) again (alive) I’m all
Ubawaretemo tsukinai jounetsu ga
Sabaku wo (The sun) daku (The earth) on squall

kurikaesu ayamachi wa itoshikute
Itami korae tsugi no tokimeki hoshigaru

mitsumeaeba kimi to samayotte
Get back my love (again) my lost (again) so fool
Toki no kagiri kogare tsuzukeru
Kawaita (The sun) mune (The moon) on squall
Hateru mae ni kimi yo kagayaite
Do live again (alive) again (alive) I’m all
Ubawaretemo tsukinai jounetsu ga
Watashi wo (The sun) daku (The earth) kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:

Mafuyu Oribe (Ayumi Fujimura), Tomo Yamanobe (Aki Toyosaki), Teresa Beria (Minori Chihara), Katja (Aya Hirano), Hana Katsuragi (Youko Hikasa) 織部まふゆ(藤村歩)・山辺燈(豊崎愛生)・テレサ・ベリア(茅原実里)・カーチャ(平野綾)・桂木華(日笠陽子) (Mafuyu Oribe (Ayumi Fujimura), Tomo Yamanobe (Aki Toyosaki), Teresa Beria (Minori Chihara), Katja (Aya Hirano), Hana Katsuragi (Youko Hikasa))

Tie-in:

The Qwaser of Stigmata Seikon no Qwaser 聖痕のクェイサー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Mafuyu Oribe (Ayumi Fujimura), Tomo Yamanobe (Aki Toyosaki), Teresa Beria (Minori Chihara), Katja (Aya Hirano), Hana Katsuragi (Youko Hikasa) - Passionate squall Lyrics (Romanized)
The Qwaser of Stigmata Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Seikon no Qwaser Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

果てる前に君よ輝いて
Do live again(alive) again(alive) I’m all
奪われても尽きない情熱が
砂漠を(The sun) 抱く(The earth) on squall

空が騒めいて
告げる太陽の墜ちる影に
人は囚われた
強い恐怖から出づる faithlessness

夜明けを待ち望む
ひとつになりたいよ

見つめ合えば君と彷徨って
Get back my love(again) my lost(again) so fool
刻の限り焦がれ続ける
渇いた(The sun) 胸(The moon) on squall

夢で欺いて
嘆く後悔が沈む海に
嘘が漂えば
責める論理など淡き ghostliness

思わず爪を噛む
ひとりはかなしいね

果てる前に君よ輝いて
Do live again(alive) again(alive) I’m all
奪われても尽きない情熱が
砂漠を(The sun) 抱く(The earth) on squall

繰り返す過ちはいとしくて
痛みこらえ次のときめき欲しがる

見つめ合えば君と彷徨って
Get back my love(again) my lost(again) so fool
刻の限り焦がれ続ける
渇いた(The sun) 胸(The moon) on squall
果てる前に君よ輝いて
Do live again(alive) again(alive) I’m all
奪われても尽きない情熱が
私を(The sun) 抱く(The earth) から

Copy Link