Chanto Iwanakya Aisanai Lyrics (Romanized)
| Original Title: | ちゃんと言わなきゃ愛さない |
|---|---|
| Artist: |
Sayuri Ishikawa 石川さゆり |
| Tie-in: (Anime) |
Lupin the Third 2015 Ending ルパン三世 |
| Lyricist: | Tsunku |
| Composer: | Yuji Ohno |
Sayuri Ishikawa - Chanto Iwanakya Aisanai (ちゃんと言わなきゃ愛さない) Lyrics (Romanized)
yamete yamenaide chotto matte
Chanto hoshizora ni chikatte
kokoro no kagi aketeru no ni
Nani mo torazu ni sudoori nante arienai
yamete kuchidzuke de gomakasu no
Chanto iwanakya wakannai yo
anata ni dake wakaru you ni
Uinku shite ageteru no ni
kore ijou onna no ko ni
Zenbu makasecha dame
Zenbu makasecha dame dame
Chanto iwanakya wakannai yo
yamete yamenaide chotto matte
Hora ne otsukisama miteru wa
anata no haato dore ga honmono ?
Itsumo furafura fuzakete bakari arienai
yamete funiki no puropoozu
Chanto iwanakya shinjinai yo
anata o mou hanasanai
Kono ai masa ni sasupensu
kore ijou onna no ko ni
Zenbu makasecha dame
Zenbu makasecha dame dame
Chanto iwanakya shinjinai yo
chanto iwanakya aisanai
Copy Link
| Artist: | Sayuri Ishikawa 石川さゆり |
|---|---|
| Tie-in: | Lupin the Third 2015 ルパン三世 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Sayuri Ishikawa - Chanto Iwanakya Aisanai Lyrics (Romanized)
Sayuri Ishikawa - ちゃんと言わなきゃ愛さない Lyrics (Romanized)
Lupin the Third 2015 Ending Theme Lyrics (Romanized)
やめて やめないで ちょっと待って
ちゃんと星空に誓って
心の鍵 開けてるのに
何にも盗らずに 素通りなんて ありえない
やめて くちづけでごまかすの
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
あなたにだけわかるように
ウインクしてあげてるのに
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
やめて やめないで ちょっと待って
ほらね お月様見てるわ
あなたのハート どれがホンモノ？
いつもフラフラ ふざけてばかり ありえない
やめて 雰囲気のプロポーズ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
あなたをもう離さない
この愛まさにサスペンス
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
ちゃんと言わなきゃ愛さない
Copy Link
| Artist: | Sayuri Ishikawa 石川さゆり |
|---|---|
| Tie-in: | Lupin the Third 2015 ルパン三世 |
- Translated Title:
- I Won't Love You Unless You Tell Me Honestly
Cut it out, don’t stop, hang on a second
Make a proper promise to the starry sky
There’s no way you’re just passing by without taking a thing
Even though I’ve unlocked my heart for you
Cut it out, you fool me with a kiss
I can’t understand unless you tell me honestly
Even though I’m winking
So that only you will understand
You can’t leave everything up to a girl
Any more than you already have!
You can’t, can’t leave it all up to me!
I can’t understand unless you tell me honestly
Cut it out, don’t stop, hang on a second
Look, the moon is watching us
When it comes to your heart, which is the real deal?
There’s no way you can always just be stumbling and joking around
Quit making proposals in the mood
I won’t believe you unless you tell me honestly
I won’t let you get away anymore
This love is true suspense
You can’t leave everything up to a girl
Any more than you already have!
You can’t, can’t leave it all up to me!
I won’t believe you unless you tell me honestly
I won’t love you unless you tell me honestly
Copy Link
| Artist: | Sayuri Ishikawa 石川さゆり |
|---|---|
| Tie-in: | Lupin the Third 2015 ルパン三世 |
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Sayuri Ishikawa『Chanto Iwanakya Aisanai』Video
RELATED
Sayuri Ishikawa - Chanto Iwanakya Aisanai Related Lyrics
