FEEL×ALIVE English Translation

Artist:

Sayaka Sasaki 佐咲紗花

Tie-in: Bakuon!! ばくおん!!
Release: 2016.04.27
Lyricist: Sayaka Sasaki
Composer: Shota Horie
Arranger: Shota Horie
Video:

View Video

Original Lyrics: FEEL×ALIVE Lyrics (Romanized)

Once you climb to the top of this hill
You’ll love the view that you’ll certainly see
After all, the girl with wings on her back said so too, and laughed


This fluttering in my heart
All of a sudden is becoming a pounding beat
I couldn’t believe those times
Only be spellbound by them


Because I’m gripping tightly in my hand
The key to the story that my body’s temperature will tell
That it’ll transmit
While running at this speed


Feeling it, answering it, becoming the wind
Embracing the sea as it melts into the sky
You should be able to see a new world
Now, go and know for yourself


Falling in love, dreaming
Because there won’t be another day like this one day
Lets run through today, always at full power


Laughing next to you
With just that, I’ll understand everything
So even the pain that clashed against my true self
Has already been forgotten


Lets accelerate more and more
Close enough to kiss the sun
The wind’s direction always depended on only ourselves
Hey, dawn is almost here


That this feeling would come
That this day would come
It’s a miracle beyond my imagination
So let’s go even farther
Even farther beyond tomorrow
I’m living for this moment
Where the pounding in my heart can’t be stopped


Because I’m gripping tightly in my hand
The key to the story that this explosion of sound will tell
That it’ll transmit
While running at this speed


Feeling it, answering it, becoming the wind
Embracing the sea as it melts into the sky
You should be able to see a new world
Now, reach out your hand
Our ride! Let’s go see for ourselves
Just FEEL ALIVE with me!!


Copy Link

Romaji: FEEL×ALIVE Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Sayaka Sasaki 佐咲紗花
Tie-in: Bakuon!! ばくおん!!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Sayaka Sasaki - FEEL×ALIVE English Translation

  • Bakuon!! Opening Theme English Translation

この坂を上り切ったら
必ず見える景色が好きだって
背中に羽を持つあの子も言って笑ってた


ドキドキが一瞬で
トキメキになっていくんだなんて
あの頃は信じられなくて
ただ見惚れていたよ


このスピードに乗せた体温が
今全身で伝う 通じ合う
物語の鍵はこの手に
ぎゅっと強く握っているから


感じて 応えて 風になる
空に溶けて海を抱きしめる
新しい世界が見えるはず
さぁ確かめに行ってみよう


恋したり夢見たり
一日だって同じ日はないから
いつだって全力で今日を走り抜けていこう


隣で笑い合う
それだけで全部わかってくから
本音でぶつかった痛みも
もう忘れていたよ


もっと加速度を上げて太陽に
口づけるくらいに近づいて
風向きはいつも自分次第
ほら夜明けはもうすぐだよ


こんな気持ちになるって
こんな日々が来るって
想像以上のキセキ
そう もっと遠くへ
明日のもっと先へいこう
胸の高鳴りが止められない
この瞬間を生きてる!


このスピードに乗せた爆音が
今全身で伝う 通じ合う
物語の鍵はこの手に
ぎゅっと強く握っているから


感じて 応えて 風になる
空に溶けて海を抱きしめる
新しい世界が見えるから
さぁその手を伸ばして
Our ride! 確かめに行ってみよう
Just FEEL ALIVE with me!!


Copy Link

Romaji FEEL×ALIVE Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Sayaka Sasaki 佐咲紗花
Tie-in: Bakuon!! ばくおん!!

Sayaka Sasaki『FEEL×ALIVE』Official Music Video

×

Sayaka Sasaki『FEEL×ALIVE』Opening Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Sayaka Sasaki - FEEL×ALIVE English Translation Lyrics