FEEL×ALIVE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sayaka Sasaki - FEEL×ALIVE』from the release『FEEL×ALIVE』
Artist:

Sayaka Sasaki 佐咲紗花

Tie-in:
(Anime)
Bakuon!! Opening ばくおん!!
Release: 2016.04.27
Lyricist: Sayaka Sasaki
Composer: Shota Horie
Arranger: Shota Horie
Video:

View Video

English Translation: FEEL×ALIVE English Translation

kono saka wo noborikittara
Kanarazu mieru keshiki ga suki datte
Senaka ni hane wo motsu ano ko mo itte waratteta


dokidoki ga isshun de
Tokimeki ni natte ikun da nante
Ano koro wa shinjirarenakute
Tada mitoreteita yo


kono supiido ni noseta taion ga
Ima zenshin de tsutau tsuujiau
Monogatari no kagi wa kono te ni
Gyutto tsuyoku nigitteiru kara


kanjite kotaete kaze ni naru
Sora ni tokete umi wo dakishimeru
Atarashii sekai ga mieru hazu
Saa tashikame ni itte miyou


koi shitari yume mitari
Ichinichi datte onaji hi wa nai kara
Itsudatte zenryoku de kyou wo hashirinukete ikou


tonari de waraiau
Sore dake de zenbu wakatteku kara
Honne de butsukatta itami mo
Mou wasureteita yo


motto kasokudo wo agete taiyou ni
Kuchizukeru kurai ni chikazuite
Kazamuki wa itsumo jibun shidai
Hora yoake wa mou sugu da yo


konna kimochi ni naru tte
Konna hibi ga kuru tte
Souzou ijou no kiseki
Sou motto tooku e
Ashita no motto saki e yukou
Mune no takanari ga tomerarenai
Kono shunkan wo ikiteru!


kono supiido ni noseta bakuon ga
Ima zenshin de tsutau tsuujiau
Monogatari no kagi wa kono te ni
Gyutto tsuyoku nigitteiru kara


kanjite kotaete kaze ni naru
Sora ni tokete umi wo dakishimeru
Atarashii sekai ga mieru kara
Saa sono te wo nobashite
Our ride! tashikame ni itte miyou
Just FEEL ALIVE with me!!


Copy Link

English: FEEL×ALIVE English Translation
Video:

View Video

Artist: Sayaka Sasaki 佐咲紗花
Tie-in: Bakuon!! ばくおん!!
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Sayaka Sasaki - FEEL×ALIVE Lyrics (Romanized)

  • Bakuon!! Opening Theme Lyrics (Romanized)

この坂を上り切ったら
必ず見える景色が好きだって
背中に羽を持つあの子も言って笑ってた


ドキドキが一瞬で
トキメキになっていくんだなんて
あの頃は信じられなくて
ただ見惚れていたよ


このスピードに乗せた体温が
今全身で伝う 通じ合う
物語の鍵はこの手に
ぎゅっと強く握っているから


感じて 応えて 風になる
空に溶けて海を抱きしめる
新しい世界が見えるはず
さぁ確かめに行ってみよう


恋したり夢見たり
一日だって同じ日はないから
いつだって全力で今日を走り抜けていこう


隣で笑い合う
それだけで全部わかってくから
本音でぶつかった痛みも
もう忘れていたよ


もっと加速度を上げて太陽に
口づけるくらいに近づいて
風向きはいつも自分次第
ほら夜明けはもうすぐだよ


こんな気持ちになるって
こんな日々が来るって
想像以上のキセキ
そう もっと遠くへ
明日のもっと先へいこう
胸の高鳴りが止められない
この瞬間を生きてる!


このスピードに乗せた爆音が
今全身で伝う 通じ合う
物語の鍵はこの手に
ぎゅっと強く握っているから


感じて 応えて 風になる
空に溶けて海を抱きしめる
新しい世界が見えるから
さぁその手を伸ばして
Our ride! 確かめに行ってみよう
Just FEEL ALIVE with me!!


Copy Link

English: FEEL×ALIVE English Translation
Video:

View Video

Artist: Sayaka Sasaki 佐咲紗花
Tie-in: Bakuon!! ばくおん!!

Once you climb to the top of this hill
You’ll love the view that you’ll certainly see
After all, the girl with wings on her back said so too, and laughed


This fluttering in my heart
All of a sudden is becoming a pounding beat
I couldn’t believe those times
Only be spellbound by them


Because I’m gripping tightly in my hand
The key to the story that my body’s temperature will tell
That it’ll transmit
While running at this speed


Feeling it, answering it, becoming the wind
Embracing the sea as it melts into the sky
You should be able to see a new world
Now, go and know for yourself


Falling in love, dreaming
Because there won’t be another day like this one day
Lets run through today, always at full power


Laughing next to you
With just that, I’ll understand everything
So even the pain that clashed against my true self
Has already been forgotten


Lets accelerate more and more
Close enough to kiss the sun
The wind’s direction always depended on only ourselves
Hey, dawn is almost here


That this feeling would come
That this day would come
It’s a miracle beyond my imagination
So let’s go even farther
Even farther beyond tomorrow
I’m living for this moment
Where the pounding in my heart can’t be stopped


Because I’m gripping tightly in my hand
The key to the story that this explosion of sound will tell
That it’ll transmit
While running at this speed


Feeling it, answering it, becoming the wind
Embracing the sea as it melts into the sky
You should be able to see a new world
Now, reach out your hand
Our ride! Let’s go see for ourselves
Just FEEL ALIVE with me!!


Copy Link

English: FEEL×ALIVE English Translation
Video:

View Video

Artist: Sayaka Sasaki 佐咲紗花
Tie-in: Bakuon!! ばくおん!!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traduzido:
SE SINTA VIVA

Assim que você escalar até o topo desta colina
Você vai amar a vista que você certamente verá
Afinal de contas, a garota com asas em suas costas disse também, e riu


Essa palpitação em meu coração
De repente está se tornando uma forte batida
Eu não pude acreditar naqueles tempos
Somente ser confundido por eles


Por eu estar segurando com força em minha mão
A chave para a história que a temperatura do meu corpo contará
Que ela transmitirá
Enquanto correndo nesta velocidade


Sentindo-o, respondendo-o, se tornando o vento
Abraçando o mar enquanto ele derrete no céu
Você deve conseguir ver um novo mundo
Agora, vá e o conheça por si mesma


Se apaixonando, sonhando
Pois não haverá outro dia como este aqui
Vamos correr através de hoje, sempre com força total


Rindo ao seu lado
Somente com isso, eu vou entender tudo
Para que mesmo a dor que colidiu com o verdadeiro eu
Já foi esquecido


Vamos acelerar mais e mais
Próximo o suficiente para beijar o sol
A direção do vento sempre dependeu de nós mesmas
Ei, o amanhecer já está quase chegando


Que este sentimento viria
Que este dia viria
É um milagre além da minha imaginação
Então vamos mais longe ainda
Mais longe, além do amanhã
Estou vivendo por este momento
Onde a batida do meu coração não pode ser parada


Por eu estar segurando com força em minha mão
A chave para a história que esta explosão contará
Que ela transmitirá
Enquanto correndo nesta velocidade


Sentindo-o, respondendo-o, se tornando o vento
Abraçando o mar enquanto ele derrete no céu
Você deve conseguir ver um novo mundo
Agora, vá e o conheça por si mesma
Agora, estenda sua mão
Nosso trajeto! Vamos vê-lo nós mesmos
Somente SE SINTA VIVA comigo!!


Copy Link

English: FEEL×ALIVE English Translation
Video:

View Video

Artist: Sayaka Sasaki 佐咲紗花
Tie-in: Bakuon!! ばくおん!!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Sayaka Sasaki『FEEL×ALIVE』Official Music Video

×

Sayaka Sasaki『FEEL×ALIVE』Opening Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Sayaka Sasaki - FEEL×ALIVE Lyrics (Romanized)