oI Lyrics (Romanized)

Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - oI』from the release『o1』
Artist:

SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

Release: 2015.09.09
Lyricist: Hiroyuki SAWANO
Composer: Hiroyuki SAWANO
Related Artists: SawanoHiroyuki[nZk]
Video:

View Video

English Translation: oI English Translation

tagai ni heikou ni miete Y ni natteiku O no hajimari
Chikaiau tabi ni risou ga subete wo yugameta
Yoku dake gomakasu taido ni me wo sorashite


karesuteta arai negai
Narabeta kugi wo kazoeta
Boku no tsugou kimi no futsugou
Kurabeta Greed wo Undo


S-dream & trick & lie
Ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
Dream & trick & lie
Ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Kowasu to word│ENC-ode


Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO


otona mawari bakari ki wo tsukatteiru jiei yowatari
Muku nara kabau tsutaeru mujaki ni karamaru
Kumareta tsumiki to aizu de te wo tsunaideru


“Is this?” ga nai utagawanai
Escape reen de tsugi wo toozaketa
Ko no tsugou otsu no futsugou
Otagai no Greed wo Undo


S-dream & trick & lie
Ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
Dream & trick & lie
Ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Kowasu to word│ENC-ode


Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO


One Password daremo Key wo shiranai mirai kara
Kieta owaru rasutoshiin ga nai ED rooru
Kotoba no se ni kontinyuu kudaketa moji wo suritsubuseba


dream & trick & lie
Ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
Dream & trick & lie
Ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Kowasu to word│EN


S-dream & trick & lie
Ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
Dream & trick & lie
Ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Kowasu to word│ENC-ode


Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO


One Password daremo Key wo shiranai mirai kara
Kieta owaru rasutoshiin ga nai ED rooru
Kotoba no se ni kontinyuu kudaketa moji wo suritsubuseba


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: oI English Translation
Video:

View Video

Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - oI Lyrics (Romanized)

互いに平行に見えて YになっていくOの始まり
誓いあう度に理想が全てを歪めた
欲だけ誤魔化す態度に目を反らして


枯れ捨てた 荒い願い
並べた釘を数えた
僕の都合 君の不都合
比べた GreedをUndo


S-dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
壊すとword│ENC-ode


Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO


大人 周りばかり気を使っている 自衛 世渡り
無垢なら かばう 伝える 無邪気にからまる
組まれた積み木と合図で手を繋いでる


「Is this?」がない 疑わない
escapeレーンで次を遠ざけた
甲の都合 乙の不都合
お互いの GreedをUndo


S-dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
壊すとword│ENC-ode


Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO


1 Password 誰もKeyを知らない未来から
消えた 終わるラストシーンがないEDロール
言葉の背にコンティニュー 砕けた文字を磨り潰せば


dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
壊すとword│EN


S-dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
壊すとword│ENC-ode


Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO


1 Password 誰もKeyを知らない未来から
消えた 終わるラストシーンがないEDロール
言葉の背にコンティニュー 砕けた文字を磨り潰せば


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: oI English Translation
Video:

View Video

Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

We both appear parallel, becoming a Y: the beginning of 0.
As we pledge ourselves to one another, all our ideals twisted,
And desire alone turned its eyes from deceptive acts.


A rough desire, withered and tossed aside –
We counted the stakes in line.
My convenience / your inconvenience:
The greed of this comparison is undone.


S-dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
When broken word│ENC-ode


Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO


The adults are minding nothing but their surroundings: self-defense making a living.
Those pure, they protect, instruct, and innocently involve themselves,
Joining hands once the building blocks assemble and the sign is given.


“Is this…?” isn’t uttered – no one holds doubts.
What’s next was kept far away by the escape lane.
The former’s convenience / the latter’s inconvenience:
The greed of both is undone.


S-dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
When broken word│ENC-ode


Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO


1 Password: from a future where no one knows of the Key,
It vanished – an end roll with no last scene to end it.
But if we continue on the backs of words, grinding up the shattered letters…


dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
When broken word│EN


S-dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
2-1 to 1 A→Z conner
dream & trick & lie
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
When broken word│ENC-ode


Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO


1 Password: from a future where no one knows of the Key,
It vanished – an end roll with no last scene to end it.
But if we continue on the backs of words, grinding up the shattered letters…


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: oI English Translation
Video:

View Video

Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Ambos aparecemos en paralelo, convirtiéndonos en Y: el comienzo de 0.
Mientras nos prometemos el uno al otro, nuestros ideales se distorsionan,
Y solo el deseo convirtió sus ojos de actos engañosos.


Un turbulento deseo, atrofiado y echado a un lado –
Contamos los postes en línea.
Mi conveniencia / tu conveniencia:
La codicia de esta comparación está incompleta.


S-sueña & engaña & miente
Ticktack-último-1│y qué│alt-esc-Comado
Brillo & Anillo & Vida│C-uerda & Mentira
2-1 a 1 A→ Z esquina
Sueña & engaña & miente
Ticktack-último-1│y qué│alt-esc-Comado
Brillo & Anillo & Vida│C-uerda & Mentira
Cuando se rompe la palabra│COD-ificar


De nuevo-Súbete│ Ahora Adiós│ Continúa-Luchando
L Centellea│ Mi todo- lai yai│ Sé- iO
Ba・De nuevo-Súbete│ Ahora Adiós│ Continúa-Luchando
L Resplandece│ Mi todo-lai yai│ Sé-iO


Los adultos no se interesan en nada más que sus alrededores: defensa propia nos hace vivir.
Aquellos puros, ellos los protegen, los instruyen e inocentemente se involucran a sí mismos,
Juntando las manos una vez que los bloques de la construcción se ensamblan y la señal es dada.


“¿Es esto…?” no está proferido – nadie tiene dudas.
Qué es lo siguiente que fue mantenido lejos de la línea de escape
La conveniencia del primero/la inconveniencia de este último:
La ambición de ambos está incompleta.


S-sueña & engaña & miente
Ticktack-último-1│y qué│alt-esc-Comado
Brillo & Anillo & Vida│C-uerda & Mentira
2-1 a 1 A→ Z esquina
Sueña & engaña & miente
Ticktack-último-1│y qué│alt-esc-Comado
Brillo & Anillo & Vida│C-uerda & Mentira
Cuando se rompe la palabra│COD-ificar


De nuevo-Súbete│ Ahora Adiós│ Continúa-Luchando
L Resplandece│ Mi todo- lai yai│ Sé- iO
Ba・De nuevo-Súbete│ Ahora Adiós│ Continúa-Luchando
L Centellea│ Mi todo-lai yai│ Sé-iO


1 Contraseña: desde un futuro donde nadie sabe de la Llave,
Se desvaneció – unos créditos con ninguna escena final que lo termine.
Pero si continuamos al reverso de las palabras, triturando las cartas hechas pedazos…


S-sueña & engaña & miente
Ticktack-último-1│y qué│alt-esc-Comado
Brillo & Anillo & Vida│C-uerda & Mentira
2-1 a 1 A→ Z esquina
Sueña & engaña & miente
Ticktack-último-1│y qué│alt-esc-Comado
Brillo & Anillo & Vida│C-uerda & Mentira
Cuando se rompe la palabra│COD-ificar


S-sueña & engaña & miente
Ticktack-último-1│y qué│alt-esc-Comado
Brillo & Anillo & Vida│C-uerda & Mentira
2-1 a 1 A→ Z esquina
Sueña & engaña & miente
Ticktack-último-1│y qué│alt-esc-Comado
Brillo & Anillo & Vida│C-uerda & Mentira
Cuando se rompe la palabra│COD-ificar


De nuevo-Súbete│ Ahora Adiós│ Continúa-Luchando
L Centellea│ Mi todo- lai yai│ Sé- iO
Ba・De nuevo-Súbete│ Ahora Adiós│ Continúa-Luchando
L Resplandece│ Mi todo-lai yai│ Sé-iO


1 Contraseña: desde un futuro donde nadie sabe de la Llave,
Se desvaneció – unos créditos con ninguna escena final que lo termine.
Pero si continuamos al reverso de las palabras, triturando las cartas hechas pedazos…


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: oI English Translation
Video:

View Video

Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki『oI』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - oI Lyrics (Romanized)