I wonder if I can reach
A new beyond from here?

“What is the right answer?”
I pose a question to the starry sky.
The darkness responds with nothing more than a faint light.

Can an answer even be found
Amidst this nameless wind?

Constantly hanging by a thread,
I’m searching nonetheless…
An unfolding traveler’s song.

Instead of wondering
Why I was born,
I’d rather take pride in how I choose to live.

I wonder if I’ll ever attain
The wish I held back then?

But if we could know our future,
Everyone would become
Dreamless wanderers…

The string that pulls fate along
Continues to somewhere distant.
I can no longer remain unknowing,
So I’ll make footprints on my heart’s map,
As it unfolds from here.

I wonder if I’ll ever meet someone
That I can share tomorrow with.

Moments bloom, only to fall.
A strength rivaling that of a flower
Is told by this traveler’s song.

新たな彼方へ
此処から往けるのだろうか？

正しいものは何？
星宙(ほしぞら)に問うけど
暗闇はかすかなヒカリ放つだけ

名もなき風の中
答えは見つかるだろうか？

希望に続く轍
それでも探しながら
紡いでく旅詩

どうして生まれたか？
疑問に思うより
どう生きていくのか大切にしたい

あの頃描いてた
願いに届くのだろうか？

未来がもし解れば
もう誰も夢さえ見ない
迷い人…

運命(さだめ)導くその糸は
どこか遠くへ続いている
もう知らないままでいられないから
この場所で始まる心の地図に
足跡刻むよ

明日(あした)を分かち合う
誰かに出会えるだろうか？

ひと時咲いては散る
花にも負けない強さ
伝えてく旅詩