sana - Kotoba no Iranai Yakusoku (言葉のいらない約束) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » sana » Kotoba no Iranai Yakusoku Lyrics

Kotoba no Iranai Yakusoku Lyrics (Romanized)

Original Title:	言葉のいらない約束
Artist:	sana 鎖那
Tie-in: (Anime)	Naruto: Shippuden Ending 33 NARUTO -ナルト- 疾風伝
Lyricist:	HoneyWorks
Composer:	HoneyWorks
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitori janai yo
2.Osoreru mono nante nai kara
3.Ikou saa me wo akete4.
5.Butsukatteita
6.Hontou wa oitsukitakute7.
8.Kizu tsukeatte
9.Tsunagitomeru kizuna hoshikute
10.“gomen”11.

12.Wasurenaide
13.Shinjite mattete
14.Mukae ni ikunda15.
16.Yuuki no tomoshibi terashidase yowasa wo
17.Kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
18.Kimi no senaka osu musunda yakusoku
19.Itsudatte hanaretatte
20.Shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru21.
22.Hetakuso nanda yo
23.Osoreshirazu hatenkou desho24.
25.Kiku mimi motazu
26.Teki wo tsukuru seigi mo atte
27.“hora ne”28.
29.Wasurenaide
30.Zutto sono mama de
31.Shiranakute ii yo32.
33.Yuuki no ashioto mayoinaki tsuyosa ga
34.Kizu datte itami datte kakikeshita “heiki da”
35.Kimi no senaka osu musunda yakusoku
36.Itsudatte hanaretatte
37.Shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru38.
39.Kotoba no nai yakusoku wa ima…
40.Butsukariau koto mo hetta
41.“wakatteta”
42.Kimi to boku wa majiwarazu ni43.
44.Wasurenai de
45.Zutto sono mama de
46.Aizu wa iranai47.
48.Yuuki no tomoshibi terashidase bokura wo
49.Kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
50.Kimi no senaka osu musunda yakusoku
51.Itsudatte hanaretatte
52.Shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	sana 鎖那
Tie-in:	Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

sana - Kotoba no Iranai Yakusoku Lyrics (Romanized)
sana - 言葉のいらない約束 Lyrics (Romanized)
Naruto: Shippuden Ending Theme 33 Lyrics (Romanized)

1.独りじゃないよ
2.恐れるものなんてないから
3.行こうさあ　目を開けて4.
5.ぶつかっていた
6.本当は追いつきたくて7.
8.傷つけ合って
9.繋ぎ止める　絆ほしくて
10.「ごめん」11.
12.忘れないで
13.信じて待ってて
14.迎えに行くんだ15.
16.勇気の灯火照らし出せ弱さを
17.傷だって痛みだって分け合えば平気だ
18.君の背中押す　結んだ約束
19.いつだって離れたって
20.信じられる絆は　胸に眠ってる21.
22.ヘタクソなんだよ
23.恐れ知らず破天荒でしょ24.
25.聞く耳持たず
26.敵を作る正義もあって
27.「ほらね」28.
29.忘れないで
30.ずっとそのままで
31.知らなくていいよ32.
33.勇気の足音迷いなき強さが
34.傷だって痛みだってかき消した「平気だ」
35.キミの背中押す結んだ約束
36.いつだって離れたって
37.信じられる絆は　胸に眠ってる38.
39.言葉のない約束は今・・・
40.ぶつかり合うことも減った
41.「分かってた」
42.君と僕は交わらずに43.
44.忘れないで
45.ずっとそのままで
46.合図はいらない47.
48.勇気の灯火照らしだせ僕らを
49.傷だって痛みだって分け合えば平気だ
50.君の背中押す　結んだ約束
51.いつだって離れたって
52.信じられる絆は　胸に眠ってる

Copy Link

Artist:	sana 鎖那
Tie-in:	Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

Translated Title:: A Promise with No Need for Words

1.You’re not alone
2.There’s nothing for you to fear,
3.So let’s go – open up your eyes!4.
5.We were butting heads…
6.When we really just wanted to catch up to one another:7.
8.Hurting each other,
9.Seeking bonds to tie us together.
10.“I’m sorry”11.
12.Please don’t forget –
13.Believe in me and wait for me…
14.… ’cause I’m coming to see you!15.
16.Take the flame of courage and light up your weakness!
17.If we share the scars… the pain… we’ll be just fine.
18.The promise you made that pushes you along,
19.Creates a bond, sleeping in your heart,
20.That you can always rely upon, even when we’re apart.21.
22.You’re no good at this –
23.You’d probably set the record!24.
25.You don’t listen,
26.And make enemies with your sense of justice.
27.“See what I told you?”28.
29.Please don’t forget –
30.Stay how you are forever;
31.You don’t need to know why!32.
33.The unhesitant strength in the courageous sound of your footsteps,
34.Stamped out all the scars… the pain: “I’m fine”!
35.The promise you made that pushes you along,
36.Creates a bond, sleeping in your heart,
37.That you can always rely upon, even when we’re apart.38.
39.A promise with no words is now…
40.Even our conflicts have grown fewer –
41.“I knew all along”.
42.Even without us becoming one.43.
44.Please don’t forget –
45.Stay how you are forever;
46.‘Cause I don’t need a sign!47.
48.Oh flame of courage, light us up!
49.If I can share my scars… my pain… I’ll be just fine.
50.The promise you made that pushes you along,
51.Creates a bond, sleeping in your heart,
52.That you can always rely upon, even when we’re apart.

Copy Link

Artist:	sana 鎖那
Tie-in:	Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Uma Promessa Que Não Precisa de Palavras

1.Você não está sozinho
2.Não há nada para temer,
3.Então vamos lá – abra os olhos!4.
5.Nós estávamos discutindo…
6.Quando na verdade nós só queríamos alcançar um ao outro:7.
8.Machucando um ao outro,
9.Procurando por laços para nos juntar.
10.“Sinto muito”11.
12.Por favor não esqueça –
13.Acredite em mim e espere por mim…
14.… porque estou indo te ver!15.
16.Pegue a chama da coragem e ilumine sua fraqueza!
17.Se compartilharmos as cicatrizes… a dor… ficaremos bem.
18.A promessa que você fez que te conduz
19.Cria um elo, dormindo em seu coração,
20.No qual você sempre pode confiar, mesmo quando estamos separados;21.
22.Você não é bom nisso –
23.Você provavelmente bateria o recorde!24.
25.Você não ouve,
26.E faz inimigos com seu senso de justiça.
27.“Viu o que eu te disse?”28.
29.Por favor não esqueça –
30.Continue para sempre do jeito que você é;
31.Você não precisa saber o porquê!32.
33.A força rápida no som valente dos seus passos,
34.Eliminou as cicatrizes… a dor: “Estou bem”!
35.A promessa que você fez que te conduz
36.Cria um elo, dormindo em seu coração,
37.No qual você sempre pode confiar, mesmo quando estamos separados;38.
39.A promessa sem palavras agora é…
40.Até nosso conflitos diminuíram –
41.“Eu sempre soube”.
42.Mesmo nós não “nos tornando um”.43.
44.Por favor não esqueça –
45.Continue para sempre do jeito que você é;
46.Porque eu não preciso de um sinal!47.
48.Ó chama da coragem, nos ilumine!
49.Se eu puder compartilhar minhas cicatrizes… minhas dor… eu ficarei bem.
50.A promessa que você fez que te conduz
51.Cria um elo, dormindo em seu coração,
52.No qual você sempre pode confiar, mesmo quando estamos separados;

Copy Link