Kyokuya Lyrics (Romanized)

Cover art for『sajou no hana - Kyokuya』from the release『Kyokuya』
Original Title: 極夜
Artist:

sajou no hana

Tie-in:
(Game)
DanMachi - MEMORIA FREESE Theme Song ダンまち〜メモリア・フレーゼ〜
Release: 2020.12.23
Lyricist: Tatsuya Kitani
Composer: Tatsuya Kitani

futatsu no te no hira ga kasanaru toki ni dake umareru nukumori wo,
Anata ni sashidasetara.
Hitosuji demo ii, hikari wa tomoru no ka na.


kyokuya no sora, kumoma ni boyaketa hoshizora.
Kotae ga mitsukaranai yami no naka de,
Mogaku you ni matataiteita.


anata no itami wo shiritai to negatta.
Kaze ga hoho wo sasu you na, tsumetai yoru no naka demo.
Hitomi no tenkyuu ni chirabatta hikari to, kasanaru te no hira.
Shizuka ni moeteiru.


hitotsu no kanashimi ga hito shirezukogoete shiro ni somaru yoru ni,
Ano kumo ga hareta nara.
Icchou no kaaten, sora ni hiite nemurou.


hisui no iro, yamiya ni tokedasu oorora.
Oto no nai seishi shita jikan no naka de,
Shinzou no oto dake kikoeta.


ima made otoshita ruiteki no kazu dake,
Haruka kanata de mata, hoshi ga umareteirun darou.
Chiisaku mieta hikari ga chikazuiteiru.
Kasanaru te no hira.


anata no itami wo shiritai to negatta.
Kaze ga hoho wo sasu you na, tsumetai yoru no naka demo.
Hitomi no tenkyuu ni chirabatta hikari to, kasanaru te no hira.
Shizuka ni moeteiru.


sashidasareta te wo nigitte.
Umareta nukumori wo daite ikite.
Mite, yoru ga akeru yo.
Hora, asaborake no sora, shizuka ni moete iku.


Copy Link

Artist: sajou no hana
Tie-in: DanMachi - MEMORIA FREESE ダンまち〜メモリア・フレーゼ〜
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Submit a translation:
Transliterated by:
  • sajou no hana - Kyokuya Lyrics (Romanized)

  • sajou no hana - 極夜 Lyrics (Romanized)

  • DanMachi - MEMORIA FREESE Theme Song Lyrics (Romanized)

ふたつの手のひらが重なる時にだけ生まれる温もりを、
あなたに差し出せたら。
ひとすじでもいい、光は灯るのかな。


極夜の空、雲間にぼやけた星空。
答えが見つからない闇の中で、
もがくように瞬いていた。


あなたの痛みを知りたいと願った。
風が頬を刺すような、冷たい夜の中でも。
瞳の天球に散らばった光と、重なる手のひら。
静かに燃えている。


ひとつの悲しみが人知れず凍えて白に染まる夜に、
あの雲が晴れたなら。
一張のカーテン、空に引いて眠ろう。


翡翠の色、闇夜に溶け出すオーロラ。
音のない静止した時間の中で、
心臓の音だけ聞こえた。


今まで落とした涙滴の数だけ、
遥か彼方でまた、星が生まれているんだろう。
小さく見えた光が近づいている。
重なる手のひら。


あなたの痛みを知りたいと願った。
風が頬を刺すような、冷たい夜の中でも。
瞳の天球に散らばった光と、重なる手のひら。
静かに燃えている。


差し出された手を握って。
生まれた温もりを抱いて生きて。
見て、夜が明けるよ。
ほら、朝ぼらけの空、静かに燃えていく。


Copy Link

Artist: sajou no hana
Tie-in: DanMachi - MEMORIA FREESE ダンまち〜メモリア・フレーゼ〜

VIDEO

sajou no hana『Kyokuya』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

sajou no hana - Kyokuya (極夜) Lyrics (Romanized)