okashita tsumi wa, kono se ni ou ni wa amari ni shuuaku na, musuu no hari datta.
Kimi ni tsuketa kizu no kazu dake no hari ga, boku no kodoku wo irokoku suru.
Wakatteiru yo. kimi ni chikazuku koto, nido to kanawanai. sore ga batsu datta.
Keisan shite shimau. bokura no risou no kyori wa tohou mo nai hodo tookute.

nibuku natte shimatta atama de kangaeteru.
Tooku kara de ii. shiranakute ii. kimi wo mamoritai.

So we can’t be closer anymore
Or you will be infected with my darkness
Thinking about it drives me crazy
My spines have hurt you many times
All I can do is stay away from you
‘Cause I’m a helpless hedgehog

okashita tsumi wa, kono se ni ou ni wa amari ni shuuaku na, musuu no hari datta.
Susugou tomo, sabitsuita chi no nioi wa, kobiritsuite hanarenai kara.

negawakuba, muku naru inori wo.
Shiroku sunda, kanso na kotoba de.

itsu kara kou natte shimatta?
Jibatsu no nen ni tsubusaresou da.
Sono me de boku wo mitsumenaide.
Yasashisa wo misenaide kure.
Boku wo zutto kobandeite yo.

So we can’t be closer anymore
Or you will be infected with my darkness
Thinking about it drives me crazy
My spines have hurt you many times
All I can do is stay away from you
‘Cause I’m a helpless hedgehog

犯した罪は、この背に負うにはあまりに醜悪な、無数の針だった。
君につけた傷の数だけの針が、僕の孤独を色濃くする。
わかっているよ。君に近づくこと、二度と叶わない。それが罰だった。
計算してしまう。僕らの理想の距離は途方も無いほど遠くて。

鈍くなってしまった頭で考えている。
遠くからでいい。知らなくていい。君を守りたい。

So we can’t be closer anymore
or you will be infected with my darkness
Thinking about it drives me crazy
My spines have hurt you many times
All I can do is stay away from you
‘Cause I’m a helpless hedgehog

犯した罪は、この背に負うにはあまりに醜悪な、無数の針だった。
濯ごうとも、錆びついた血の匂いは、こびりついて離れないから。

願わくば、無垢なる祈りを。
白く澄んだ、簡素な言葉で。

いつからこうなってしまった？
自罰の念に潰されそうだ。
その眼で僕を見つめないで。
優しさを見せないでくれ。
僕をずっと拒んでいてよ。

So we can’t be closer anymore
or you will be infected with my darkness
Thinking about it drives me crazy
My spines have hurt you many times
All I can do is stay away from you
‘Cause I’m a helpless hedgehog