RYUJI IMAICHI - Church by the sea Lyrics (Romanized)

Home » Artists » RYUJI IMAICHI » Church by the sea Lyrics

Church by the sea Lyrics (Romanized)

Cover art for『RYUJI IMAICHI - Church by the sea』from the release『RILY』

Artist:	RYUJI IMAICHI 今市隆二
Tie-in: (Movie)	On The Way Theme Song
Release:	2019.10.30
Lyricist:	Masato Odake
Composer:	MATS LIE SKARE
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

anna mabushiku warau hito ni ima made atta koto ga nakute
Sugu ni shinjiraretan da kore ga ai nan da to
Sekaijuu de ichiban no ai da to
Kono omoi no subete wo kotoba de tsutaetai
Demo donna kotoba ga ii no ka marude wakaranai
Rabu songu wo utau shika dekinai boku dakara
I sing this song just only for you
Kyoukai kara hibiku kane no oto ga
Nariyanda ato ni utau yo

kimi wa hajimete boku no tame ni honki de naite kureta hito sa
“eien no kanashimi nante ne sonzai shinai yo” to…
Ano namida wo kesshite wasurenai
Aoi kaze fuku oka no shamen kara mioroshita
Umi wa kyou mo yasashiku nagi yuuhi daiteiru
Rabu songu wo utau kara ichinichi no owari ni
I sing this song just only for you
Tonari ni ite kiki tsuzukete hoshii
Negaikomenagara utau yo

boku wa kimi to issho ni ikite koso
Yume wo kanaerareru ki ga suru

rabu songu wo utau shika dekinai boku dakara
I sing this song just only for you
Kyoukai kara hibiku kane no oto ga
Nariyanda ato ni
Kimi ga me wo tojita shunkan
Negaikomenagara utau yo
Church by the sea

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	RYUJI IMAICHI 今市隆二
Tie-in:	On The Way

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

RYUJI IMAICHI - Church by the sea Lyrics (Romanized)
On The Way Theme Song Lyrics (Romanized)

あんな眩しく笑う人に　今まで会ったことがなくて
すぐに信じられたんだ　これが愛なんだと
世界中で　一番の愛だと
この想いのすべてを　言葉で伝えたい
でもどんな言葉がいいのか　まるでわからない
ラブソングを歌うしか　できない僕だから
I sing this song just only for you
教会から　響く鐘の音が
鳴り止んだあとに　歌うよ

きみは初めて僕のために　本気で泣いてくれた人さ
「永遠の悲しみなんてね　存在しないよ」と…
あの涙を　決して忘れない
青い風吹く丘の　斜面から見下ろした
海は今日も優しく凪ぎ　夕陽抱いている
ラブソングを歌うから　一日の終わりに
I sing this song just only for you
隣にいて　聴き続けてほしい
願い込めながら　歌うよ

僕はきみと一緒に生きてこそ
夢を叶えられる気がする

ラブソングを歌うしか　できない僕だから
I sing this song just only for you
教会から　響く鐘の音が
鳴り止んだあとに
きみが目を閉じた瞬間
願い込めながら　歌うよ
Church by the sea

Copy Link