| Artist: |
Ryuichi Kawamura 河村隆一 |
|---|---|
| Tie-in: (Movie) |
New Initial D the Movie Legend 1: Awakening Theme Song New Initial D Movie: Legend 1 - Kakusei 新劇場版 頭文字[イニシャル]D Legend1 -覚醒- |
| Lyricist: | Ryuichi Kawamura |
| Composer: | Ryuichi Kawamura |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | never fear English Translation |
nando mo asamoya no naka wo hashitta kaze wo kirisaite
Sono saki ni kagayaita hikari wo yadoshita
shizuka sugita kawaranu keshiki kara ima nukedaseru ki ga shita
Kono mune no takanari ga ookiku naru hodo
Ima kimi no imadoki no uta ga
Kesenai kienai mezametemo
kizukanu hontou no koe wo anata ga kotoba ni shita kara
Sono saki ni todoku nara osore ya shinai to…
kimi wo daita yoake wo matu you ni nukumori wo dakishimetara
Kono mune no takanari ga ookiku naru hodo
Ima kimi wo ima toki wo koete
Hashiridasu omoi wa tomerarenai yamanai
shizuka sugita kawaranu keshiki kara ima nukedaseru ki ga shita
Kono mune no takanari ga ookiku naru hodo
Ima kimi no imadoki no uta ga
Kesenai kienai mezametemo
Mezametemo itsu made mo
Copy Link
| English: | never fear English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ryuichi Kawamura 河村隆一 |
|---|---|
| Tie-in: | New Initial D the Movie Legend 1: Awakening New Initial D Movie: Legend 1 - Kakusei 新劇場版 頭文字[イニシャル]D Legend1 -覚醒- |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ryuichi Kawamura - never fear Lyrics (Romanized)
New Initial D the Movie Legend 1: Awakening Theme Song Lyrics (Romanized)
New Initial D Movie: Legend 1 - Kakusei Theme Song Lyrics (Romanized)
何度も朝靄の中を 走った 風を切り裂いて
その先に 輝いた光を宿して
静かすぎた 変わらぬ景色から 今抜け出せる気がした
この胸の高鳴りが 大きくなる程
今君の 今時の 詩が
消せない 消えない 目覚めても
気づかぬ本当の声を あなたが 言葉にしたから
その先に 届くなら恐れやしないと…
君を抱いた 夜明けを待つように 温もりを抱きしめたら
この胸の高鳴りが 大きくなる程
今君を 今時を 越えて
走り出す 想いは 止められない 止まない
変わらぬ景色から 今抜け出せる気がした
この胸の高鳴りが 大きくなる程
今君の 今時の 詩が
消せない 消えない 目覚めても
目覚めても いつまでも
Copy Link
| English: | never fear English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ryuichi Kawamura 河村隆一 |
|---|---|
| Tie-in: | New Initial D the Movie Legend 1: Awakening New Initial D Movie: Legend 1 - Kakusei 新劇場版 頭文字[イニシャル]D Legend1 -覚醒- |
Over and over, I dashed through the morning mist, cutting the wind –
Conceiving of a shining light in the distance.
I got the feeling I could break free of an all too quiet, unchanging scenery;
The more the throbbing of this heart grows,
Your present song of the present time,
Can’t be erased… unfading, even if I were to awaken.
The true voice that I couldn’t discover was put into words by you,
Saying, “If you can reach that place, never fear”…
If I embrace warmth, as if waiting for the dawn that embraced you,
The more the throbbing of this heart grows,
I’ll go beyond the present you, beyond time –
These feelings that break into a run can’t be stopped… unstopping.
I got the feeling I could break free of an all too quiet, unchanging scenery;
The more the throbbing of this heart grows,
Your present song of the present time,
Can’t be erased… unfading, even if I were to awaken.
Even if I were to awaken… always and forever.
Copy Link
| English: | never fear English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ryuichi Kawamura 河村隆一 |
|---|---|
| Tie-in: | New Initial D the Movie Legend 1: Awakening New Initial D Movie: Legend 1 - Kakusei 新劇場版 頭文字[イニシャル]D Legend1 -覚醒- |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Ryuichi Kawamura - never fear Related Lyrics
