Royal Scandal

Home » Artists » Royal Scandal » Hikari Lyrics

Hikari Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

夢醒[めざ]めるのは、いつも深い森の小部屋。
月も、影もなく……。
燃え尽きたような暗闇[くろ]。
凍えるほど静寂[しずか]。
枯齢[かれ]た木が嗤う。

扉を開けて逃げ惑っても、未知[みし]らぬ迷路[まよいろ]。
そこに射し込む、夜を切り裂くような、
光が――

さぁ現実[リアル]を視ましょう。恐がらずに、その眼で。
永い眠夢[ねむ]り醒ますのは Reflexión de la luz.
ただ黒く塗り潰す今日も、暗い過去も
光[きみ]の声を聞けば、七色に染まってゆく。

乖けたのは時間、逃げていたのは不安。
よく視れば何も。

波動[なみ]のように粒子[つぶ]のように、それは伝ってゆく。
この先どこに向かう？　照らすべき場所を、教えて。

さぁ瞠るような世界。窓を開けて、その手で。
深い森を照らしてく Reflexión de la luz.
隙間を縫う細い光が途絶[た]えかけても
鏡[きみ]に反映[かえ]されて、ふたたび展[ひろ]がってゆく。

光よ。
さぁ現実[リアル]を視ましょう。恐がらずに、その眼で。
永い眠夢[ねむ]り醒ますのは Reflexión de la luz.
ただ黒く塗り潰す今日も、暗い過去も
光[きみ]の声を聞けば、七色に染まってゆく。

Artist:	Royal Scandal

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: