Royal Scandal

Home » Artists » Royal Scandal » Mahou Lyrics

Mahou Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

世界の誰もが笑う。
武器を捨て、争いがなくなる。
生まれや血に縛られない。

そんな魔法を、私は知っている。

――ガーデンで　兎と　お茶会――
――呪文で　仕立てた　ドレス――

童話の世界は、魔法で満ちている。

不思議な物語を描いたはずなのに、
現実は童話より不思議だらけだ。

もしも世界が離ればなれに分かれたら、
二度と会えないんだよ。
まさかそんな未来が来るはずないよと、
あの日まだ君は知らずに笑えた。

あの国と分かりあえる。
災いに怯えずに暮らせる。
恐ろしい病が消え失せる。

そんな魔法を、私は使える。

――絨毯で　星空の　シュプール――
――キスで　目覚める　プリンセス――

童話の世界は、魔法で輝いている。

残酷な教訓さえ描いてあげたのに、
現実は童話より残酷だ。

いつか世界があの日のように戻るなら、
ここでまた会おうよ。
こんな運命に魔法をかけて、
大声で笑って、歌える日が来ますように。

そして私は絵空事と笑われても、
まだ童話をかたるよ。

創造すること、それこそが魔法。

さぁ描いて、歌って、奏でよう。
世界を。

Artist:	Royal Scandal

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: