| Original Title: | 玲瓏たる純潔は『紅炎』の傀儡を疾らせ、暁天に燦めく証を刻む。 |
|---|---|
| Artist: |
Reoko Banryuu (Megumi Han) 万流礼央子(潘めぐみ) |
| Tie-in: (Anime) |
BBK/BRNK 2: The Gentle Giants of the Galaxy Opening Bubuki Buranki: Hoshi no Kyojin ブブキ・ブランキ 星の巨人 |
| Release: | 2016.11.30 |
| Lyricist: | té |
| Composer: | té |
| Related Artists: | Megumi Han |
sagashite yume no kakera
kurikaesu nemuri to mezame no hate
Mabushisa aogu ude mo nai
Yagate kuru owari no hate doko made
Fumenai kage oikakete
meguranu kisetsu ni
Chiranai hanabira
Nokosanu ashiato
Tsukamenu kagerou
hito no yo no
Kotowari koete
Kirameku akashi
nakushita kagi
Tozasareta heya
Hitori ningyou asobi
Tenmei seoi
Akaku moeru
Subete kowashite sayounara
yamiyo ni haeru kagayaku honoo ga
Terasu mada minu mirai
Nikushimi dake ga tatakai no kate
Ikari kono mi wo kogasu
ugokanu furiko ni
Oe nai nigemizu
Hibikanu ashioto
Nuguenai namida
munashii oukoku
Kodoku na gyokuza
eigou samayou
Noroi to sukui
ikiru itami
Shi no koukotsu
furueru tsubasa
Furueru
itami wo shiranu
Hana no kedakasa
Hitori kuusou asobi
Motsurete ochiru
Kanashiki seigi
Yatto shinetara sayounara
Copy Link
| Artist: | Reoko Banryuu (Megumi Han) 万流礼央子(潘めぐみ) |
|---|---|
| Tie-in: | BBK/BRNK 2: The Gentle Giants of the Galaxy Bubuki Buranki: Hoshi no Kyojin ブブキ・ブランキ 星の巨人 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Reoko Banryuu (Megumi Han) - Reirou taru Junketsu wa "Kouen" no Kairai wo Hayarase, Gyouten ni Kirameku Akashi wo Kizamu. Lyrics (Romanized)
Reoko Banryuu (Megumi Han) - 玲瓏たる純潔は『紅炎』の傀儡を疾らせ、暁天に燦めく証を刻む。 Lyrics (Romanized)
BBK/BRNK 2: The Gentle Giants of the Galaxy Opening Theme Lyrics (Romanized)
Bubuki Buranki: Hoshi no Kyojin Opening Theme Lyrics (Romanized)
探して 夢のかけら
繰り返す眠りと目覚めの果て
眩しさ 仰ぐ腕もない
やがて来る終わりの果て何処まで
踏めない影 追いかけて
巡らぬ季節に
散らない花びら
残さぬあし跡
掴めぬ陽炎
人の世の
理 超えて
燦めく証
なくした鍵
閉ざされた部屋
ひとり人形遊び
天命背負い
紅く燃える
すべて壊してさようなら
闇夜に映える輝く焔が
照らすまだ見ぬ未来
憎しみだけが闘いの糧
怒りこの身を焦がす
動かぬ振り子に
追えない逃げ水
響かぬ足音
拭えない涙
虚しい王国
孤独な玉座
永劫彷徨う
呪いと救い
生きる痛み
死の恍惚
震える翼
震える
痛みを知らぬ
花の気高さ
ひとり空想遊び
もつれて落ちる
悲しき正義
やっと死ねたらさようなら
Copy Link
| Artist: | Reoko Banryuu (Megumi Han) 万流礼央子(潘めぐみ) |
|---|---|
| Tie-in: | BBK/BRNK 2: The Gentle Giants of the Galaxy Bubuki Buranki: Hoshi no Kyojin ブブキ・ブランキ 星の巨人 |
Seek out… a fragment of that dream!
Beyond your cycle of sleep and awakening,
No means to look up at that brightness,
Head to the limits of the impending end;
How much further? Keep chasing its shadow.
Seasons that don’t change…
Petals that don’t fall…
Footsteps that leave no trace…
A heat-haze eluding your grasp…
Going beyond
The laws of man,
That symbol glistens…
A lost key—
A closed off room—
Playing with dolls all alone.
Bearing that divine order,
Burn with red.
Laying everything to ruin… farewell!
A glittering flame shines amid the dark night,
Illuminating a yet unseen future.
Hate alone keeps the conflict alive,
Anger burning you from within.
A pendulum that doesn’t move…
A mirage that can’t be pursued…
Footsteps that make no sound…
Tears that can’t be wiped away…
A hopeless kingdom—
A lonely throne—
Curses and salvation,
Wandering for all eternity.
Living pain!
The ecstasy of death!
Trembling wings…
Trembling…
The nobility of a flower
That knows nothing of pain—
Make-believe play done all alone.
Becoming entangled, only to fall,
Is a sorrowful justice.
Once you can finally die… farewell!
Copy Link
| Artist: | Reoko Banryuu (Megumi Han) 万流礼央子(潘めぐみ) |
|---|---|
| Tie-in: | BBK/BRNK 2: The Gentle Giants of the Galaxy Bubuki Buranki: Hoshi no Kyojin ブブキ・ブランキ 星の巨人 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Reoko Banryuu (Megumi Han)『Reirou taru Junketsu wa "Kouen" no Kairai wo Hayarase, Gyouten ni Kirameku Akashi wo Kizamu.』Video
Reoko Banryuu (Megumi Han) - Reirou taru Junketsu wa "Kouen" no Kairai wo Hayarase, Gyouten ni Kirameku Akashi wo Kizamu. Related Lyrics
