For 4 Forever Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rikka (Chiemi Tanaka), Chiyo (Na... » For 4 Forever Lyrics

For 4 Forever Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rikka (Chiemi Tanaka), Chiyo (Natsumi Murakami), Sekine (Ayane Sakura), Tsubasa (Megumi Han) - For 4 Forever』from the release『For 4 Forever / Super Hero☆Maskuma』

Artist:	Rikka (Chiemi Tanaka), Chiyo (Natsumi Murakami), Sekine (Ayane Sakura), Tsubasa (Megumi Han) リッカ(田中ちえ美)、千代(村上奈津実)、関根(佐倉綾音)、翼(潘めぐみ)
Tie-in: (Anime)	The Little Lies We All Tell Ending 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku 4人はそれぞれウソをつく
Release:	2022.11.30
Lyricist:	Teje・Hayato Yamamoto
Composer:	Teje・Hayato Yamamoto
Arranger:	Teje・Hayato Yamamoto
Related Artists:	Ayane Sakura ・ Megumi Han
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Hi Say, Hi Say Hello! nanise, furendo da mon!
Minna de zutto motto hashaideitai mon! hansei nante Oh no!
Tanoshimu dake chouzenryoku desho!

aa, mou!
Arekore tte shitai koto afurete kite me ni utsuru mono subete kagayaiteta

hitori, kaze wo kanjita jumon wo kakete mita
Kono hibi ga tsuzuku you ni to nee, kamisama!

arinomama wo shinjite tsunaide ikou mirai ni
Yakusoku sa zutto kawaranai you ni rizumu awase yo!
See no de sakebu yo aikotoba

Everyday! hachamecha da mon!
Minna de zutto motto katattetai mon! kurai kao nante No no!
Omoide ga dondon fueteku

aa, mou!
Oshaberi tte mugen ni tomaranakute atto iu ma ni sugite iku kono jikan

kaerimichi setsunakute
Asu ga mou koishikute
Kono hibi ga tsuzuku you ni to

arinomama no jibun de mukiatteitai kara
Sorezore ga zutto kawaranai you ni kokoro awase yo!
See no de sakebu yo aikotoba

te to te tsunaide itsu made mo hitori kiri ni shinai yo
Ii koto ya na koto zenbu minna de norikoete mae e nee, kamisama!

arinomama wo shinjite tsunaide ikou mirai ni
Yakusoku sa zutto kawaranai you ni rizumu awase yo!
See no de sakebu yo aikotoba
Hi Say Hello!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Rikka (Chiemi Tanaka), Chiyo (Natsumi Murakami), Sekine (Ayane Sakura), Tsubasa (Megumi Han) リッカ(田中ちえ美)、千代(村上奈津実)、関根(佐倉綾音)、翼(潘めぐみ)
Tie-in:	The Little Lies We All Tell 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku 4人はそれぞれウソをつく

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Rikka (Chiemi Tanaka), Chiyo (Natsumi Murakami), Sekine (Ayane Sakura), Tsubasa (Megumi Han) - For 4 Forever Lyrics (Romanized)
The Little Lies We All Tell Ending Theme Lyrics (Romanized)
4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku Ending Theme Lyrics (Romanized)

Hi Say, Hi Say Hello！何せ、フレンドだもん！
みんなでずっともっと　はしゃいでいたいもん！反省なんて Oh no！
楽しむだけ　超全力でしょ！

ああ、もう！
アレコレって　したいこと溢れてきて目に映るもの全て　輝いてた

一人、風を感じた呪文をかけてみた
この日々が続くようにとねえ、神さま！

ありのままを信じて繋いでいこう　未来に
約束さ　ずっと変わらないようにリズム合わせよ！
せーので叫ぶよ　あいことば

Everyday！はちゃめちゃだもん！
みんなでずっともっと　語ってたいもん！暗い顔なんて No no！
思い出がどんどん増えてく

ああ、もう！
おしゃべりって　無限に止まらなくてあっという間に過ぎていく　この時間

帰り道　切なくて
明日がもう恋しくて
この日々が続くようにと

ありのままの自分で　向き合っていたいから
それぞれがずっと変わらないように心合わせよ！
せーので叫ぶよ　あいことば

手と手　繋いで　いつまでも一人きりにしないよ
イイこと　ヤなこと　全部みんなで乗り越えて　前へねえ、神さま！

ありのままを信じて繋いでいこう　未来に
約束さ　ずっと変わらないようにリズム合わせよ！
せーので叫ぶよ　あいことば
Hi Say Hello！

Copy Link

Artist:	Rikka (Chiemi Tanaka), Chiyo (Natsumi Murakami), Sekine (Ayane Sakura), Tsubasa (Megumi Han) リッカ(田中ちえ美)、千代(村上奈津実)、関根(佐倉綾音)、翼(潘めぐみ)
Tie-in:	The Little Lies We All Tell 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku 4人はそれぞれウソをつく