Mou Ichido English Translation

Original Title: もう一度
Artist:

[ re: ]

Release: 2020.06.05
Related Artists: Mao Abe Ayaka Aimer ・ KENTA Shota Shimizu ・ Taka Nissy (Takahiro Nishijima) Daichi Miura
Video:

View Video

Original Lyrics: Mou Ichido Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Once More

With the world we once knew
On the brink of destruction
I’ve been thinking
About who I should blame
When the sad news sends me reeling


But we can’t lose sight of tomorrow
So carry on, stay alive
We don’t need any more tears


Before I knew it, my hand was slipping away
So I embraced you with all my might
Before it was too late
Once the storm passes and the sun comes out
Let’s hold hands once more and walk onward


I’ll sing a song, thinking of you
You’ve been looking away, as if you don’t care
But will blaming someone else lead to our salvation
When this reality sends us reeling?


Surely, we have to go on living
So carry on, stay alive
We were each born with the duty to protect someone else


Before I knew it, my hand was slipping away
So I embraced you with all my might
Before it was too late
Once the storm passes and the sun comes out
Let’s hold hands once more and walk onward


We can’t loose sight of tomorrow yet
So carry on, stay alive
We don’t need any more tears
We don’t need them


Before I knew it, my hand was slipping away
So I embraced you with all my might
Before it was too late
Once the storm passes and the sun comes out
Let’s hold hands once more and walk onward


Let’s hold hands once more and walk onward


I want to walk with you once more


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Mou Ichido Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: [ re: ]
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • [ re: ] - Mou Ichido English Translation

  • [ re: ] - もう一度 English Translation

当たり前に 当たり前に
あった世界が壊れそうな今
誰のせいにしようか
僕は 考えていた
悲しいニュースに 目眩さえして


でも明日を見失っちゃダメだ
Carry on Stay alive
これ以上の涙はいらない


気付いた時には既に 僕の手 離れて
手遅れなんてことにならないように
僕は君を痛いくらい抱きよせて
嵐が去って晴れたら
もう一度手を繋いで歩こう


君を想って 唄を歌うよ
他人事のよう 目を背ける君にも
誰かのせいにすれば 僕らは救われる?
この現実に 目眩さえして


それでもきっと生きなくちゃダメだ
Carry on Stay alive
誰か守る使命持って産まれた


気付いた時には既に 僕の手 離れて
手遅れなんて事にならないように
僕は君を痛いくらい抱きよせて
嵐が去って晴れたら
もう一度手を繋いで歩こう


まだ明日を見失っちゃダメだ
Carry on Stay alive
これ以上の涙はいらない
いらない


気付いた時には既に 僕の手 離れて
手遅れなんて事にならないように
僕は君を痛いくらい抱きよせて
嵐が去って晴れたら
もう一度手を繋いで歩こう


もう一度手を繋いで歩こう


もう一度君と歩きたいんだ


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Mou Ichido Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: [ re: ]

[ re: ]『Mou Ichido』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

[ re: ] - Mou Ichido (もう一度) English Translation Lyrics